ซึ่ง

sʉ̂ng

含義

1代名詞B1

的（關係代名詞）

連接名詞與提供更多資訊的子句，通常用於正式或書面語。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai火車站；鐵路車站เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp安靜；寧靜ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
這間就在火車站附近的房子很安靜；很清靜。
還有 3 個例句
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánซึ่งsʉ̂ngฉันchǎnยืมyʉʉmจากjàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชัดเจนchát-jeen
我從圖書館借的那本書，把這個主題；話題解釋得很清楚。
โครงการkroong-gaanใหม่màiซึ่งsʉ̂ngเริ่มrə̂əmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพิ่มpə̂əm
上個月開始的新計畫需要更多志工；志願者。
หลักฐานlàk-tǎanชุดchútนี้níiซึ่งsʉ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngคณะทำงานká-ná-tam-ngaan
這組從多個可靠來源收集的證據，有助於證實；確認委員會的結論。
2連接詞B2

這；這件事（引導解釋說明的子句）

引導子句以解釋、具體說明或評論前面的陳述（正式用語，類似「這⋯⋯」或「這件事⋯⋯」）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑動；平移2滑動；滾動3變動；更改（時間或地點）4延後；推遲5升職；晉升；升級ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時3一節課；課時ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備；做好準備เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外
我們將會議延後了一小時；這讓大家有更多時間準備。
還有 3 個例句
ฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngเป็นข่าวbpen-kàaoดีdiiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangตอนเย็นdtɔɔn-yen
雨停了；這對晚上需要出門的人來說是個好消息。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
他決定辭職；這個決定反映了他想重新開始的願望。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnซึ่งsʉ̂ngมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
公司宣布了彈性工作政策；目的是減輕壓力並提升員工效率。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sʉ̂ng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1的（關係代名詞）