ได้รับ(dâi ráp)
含義
1動詞A2
收到；獲得；得到
收到或獲得有形或無形的事物，包括許可、獎項、學位、資訊或服務。
2動詞B2
經歷；遭受；承受；受影響
經歷或承受某事，通常指負面或具影響力的事物（例如受傷、影響、對待）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp受傷；負傷เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）
他在車禍中受了輕傷。
3動詞B2
被...（與ได้รับได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）或ได้รับการ連用的被動語態）
在正式泰語中用作被動標記，與名詞或「ได้รับการ + 動詞或動作名詞」連用，表示主詞接受某個動作（例如ได้รับการอนุญาต表示「被允許」）。
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1接受；認可；承認2承認；坦承จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室
他的提案；建議獲得會議採納。
相關詞彙
近義詞
รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受
- 收到；獲得
- 接受；同意
- 接；領取
- 承認；坦白
- 接聽；接受（工作或訂單）
- 搭乘；乘坐
- 接待；迎接
- 承受；忍受
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對
- 經歷；遭遇
- 面臨；面對
ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
- 得到；獲得；收到
- 可以；請（禮貌性允許或請求）
- 能夠；可以（動詞後或表示結果）
- 成功做到；達成（成就）
- 可以；能夠（可能性或允許）
- 可以；行；沒問題
คว้าkwáaคว้าkwáa1抓；一把抓；奪取2試圖抓住；猛抓3獲得；贏得
- 抓；一把抓；奪取
- 試圖抓住；猛抓
- 獲得；贏得
單字拆解
+
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp收到；獲得；得到