มา

maa

含義

1動詞A1

來；抵達

來；抵達（向著說話者或基準點移動）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1來找某人；來拜訪2前來尋找某物ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
你可以來我家找我嗎？
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaโรงเรียนroong-riianสายsǎaiวันนี้wan-níi
我的朋友今天上學遲到了。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่ชายpîi-chaaiมาเยี่ยมmaa-yîiamตอนเย็นdtɔɔn-yen
昨天晚上我哥哥來探望我。
พรุ่งนี้prûng-níiบ่ายbàaiฉันchǎnจะjàมาmaaให้hâiทันtanประชุมbprà-chum
明天下午我會及時趕到參加會議。
2動詞B1

發展至某種狀態；後來成為

與其他動詞連用，表示逐漸發展到某種狀態或情況，如 กลายมาเป็นกลายมาเป็นglaai-maa-bpen變成；成為，意為「後來成為」。

例句

จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk嗜好；消遣เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2發展；發展過程จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen變成；成為ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
從一個小興趣；愛好開始，他逐漸發展，直到它變成了一門正式的生意。
還有 3 個例句
หลังlǎngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnหลายlǎaiปีbpiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายมาเป็นglaai-maa-bpenเอกลักษณ์èek-gà-lák
經過多年的練習，她的歌聲變得很有特色。
เรื่องrêuuangเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanท้ายที่สุดtáai tîi sùtกลายมาเป็นglaai maa bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yài
朋友之間的一個玩笑；笑話，最後演變成了大問題。
แนวคิดnaeo kítนี้néeค่อยkôiๆ-พัฒนาpát-tá-naaและláeสุกงอมsùk ngomจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náที่têeจับต้องได้jàp dtông dâi
這個想法；主意逐漸發展成熟，最終成為一項具體的公共政策。
3助詞B1

過去或直到目前的時態標記

用於動詞後，表示動作一直持續到現在或已經完成（例如：ทำมาทำมาtam-maa1[to] have done; have been doing2[to] make/prepare earlier (and bring/use now) 3 ปีปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）「已經做了三年」）

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我已經在這家店工作兩年了。
還有 3 個例句
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əได้dâai
他存了好幾個月的錢才買得起電腦。
เราraoฝึกfʉ̀kทีมtiimมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนถึงjon-tʉ̌ngนัดnátนี้níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngชนะchá-ná
我們一直持續訓練球隊直到這場比賽，最後贏得了勝利。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunโครงการkroong-gaanนี้níiมาmaaห้าhâaปีbpiiเต็มdtemจึงjʉngเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeen
公司投資這個計畫整整五年，現在開始看到明顯的成效。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

maa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙