มา(maa)
含義
1動詞A1
來；抵達
來；抵達（向著說話者或基準點移動）
2動詞B1
變成（表示結果或狀態）
變成；達到某種狀態（例如：กลายมาเป็นกลายมาเป็นglaai maa bpen變成；成為「變成」）
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk嗜好；消遣เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2培養；提升3發展；發展過程จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen變成；成為ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
從一個小興趣；愛好開始，他逐漸發展，直到它變成了一門正式的生意。
3助詞B1
過去或直到目前的時態標記
用於動詞後，表示動作一直持續到現在或已經完成（例如：ทำมาทำมาtam maa1[to] have done; have been doing (up to now)2[to] make/prepare earlier (and bring/use now) 3 ปีปีbpee1年；年份2歲3生肖年「已經做了三年」）