จน

jon

含義

1形容詞A2

貧窮的；窮困的

幾乎或完全沒有錢；不富裕的；貧窮的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀
他很窮，沒錢買飯；米飯。
還有 3 個例句
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnจนjonเราraoจึงjʉngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàang
我家以前很窮，所以我們什麼都省。
ช่วงนั้นchûuang-nánพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเงินngənญาติyâat
那時我父母很窮，必須向親戚借錢。
แม้mɛ́ɛจะjàจนjonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmท้อtɔ́ɔ
雖然他很窮，但他努力工作，不肯放棄。
2介系詞A2

直到；至

直到某個時間、階段、程度或狀況

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼
我工作到傍晚；晚上。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀k
昨天我看書；閱讀到深夜。
รถติดrót-dtìtจนถึงjon-tʉ̌ngสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโล่งlôong
塞車一直塞到橋那裡，之後才變得順暢。
เขาkǎoฝึกfʉ̀kวิ่งwîngทุกวันtúk-wanจนjonทำเวลาtam-wee-laaได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
他每天練習跑步，直到達成目標時間。
3連接詞B1

……以至於；到……的地步

引出結果或程度（例如：累得……、以至於……）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹沒；淹水2被水淹沒的；滿溢的3淹沒（比喻）；應接不暇ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物
他跑了很久，跑到全身是汗；汗流浹背。
還有 3 個例句
ฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngและlɛ́มึนหัวmʉn-hǔua
我看了一整晚的書，看到眼睛乾澀且頭暈。
ทีมเราtiim-raoเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยbɔ̀iจนjonเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jai
我們隊；團隊失誤太頻繁，導致失去了信心。
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
工作越積越多，多到必須延後截止日期；期限。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jon

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙