ดั่ง
dàng含義
1連接詞B2
如同；像；彷彿（文學用語）
正式或文學用語中表示比較或狀態的連接詞，意指「如同」、「像」或「彷彿」。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ดั่งdàngดั่งdàng1如同；像；彷彿（文學用語）2彷彿；好像（文學用語）3如同；宛如（文學用語）4如同；猶如（文學用語）แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít陽光；日光ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早上；早晨2在早晨；在早上ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1在四周；在周圍2圍繞著；在周圍3周遭的；身邊的สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
她的微笑就像早晨的陽光；晨曦，讓周圍的一切都變得更加明亮。
還有 3 個例句顯示較少
2連接詞B2
彷彿；好像（文學用語）
文學用連接詞，用來引出假設性的比較，意為彷彿、好像。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ยามวิกฤตyaam-wí-grìtยามวิกฤตyaam-wí-grìt在危機時刻；在危急關頭เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1控制；管理；調節2克制；限制อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ดั่งdàngดั่งdàng1如同；像；彷彿（文學用語）2彷彿；好像（文學用語）3如同；宛如（文學用語）4如同；猶如（文學用語）ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan指揮官；司令ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ผ่านศึกpàan-sʉ̀kผ่านศึกpàan-sʉ̀k久經沙場的；經驗豐富的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan1無數次；數不清多少次2無數次；屢次
在危機時刻，她控制情緒的樣子，就如同身經百戰；經歷過無數戰鬥的指揮官。
3介系詞B2
如同；宛如（文學用語）
文學用介詞，用來表示相似或比較，意為如同、宛如。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ดั่งdàngดั่งdàng1如同；像；彷彿（文學用語）2彷彿；好像（文學用語）3如同；宛如（文學用語）4如同；猶如（文學用語）แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít陽光；日光ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早上；早晨2在早晨；在早上ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1在四周；在周圍2圍繞著；在周圍3周遭的；身邊的สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
她的微笑就像早晨的陽光；晨曦，讓周圍的一切都變得更加明亮。
還有 2 個例句顯示較少
4介系詞C1
如同；猶如（文學用語）
文學用介詞，表示像某人或某物，或用來作比較。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3[to] lower [sth]ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）ดั่งdàngดั่งdàng1如同；像；彷彿（文學用語）2彷彿；好像（文學用語）3如同；宛如（文學用語）4如同；猶如（文學用語）เช่นchênเช่นchên1例如；像是2像；如同การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；不進行ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk塑膠袋ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon社區市集；在地市集
這項計畫重點在於減少垃圾，例如在社區市場不使用；禁用塑膠袋。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dàng
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |