กับ

gàp

含義

1介系詞A1

和；與；跟

表示陪伴、伴隨或關聯

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
我和媽媽一起去市場。
還有 3 個例句
เขาkǎoนั่งnângกินข้าวgin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
他和朋友坐著吃飯。
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàดูหนังduu-nǎngกับgàpพี่ชายpîi-chaaiที่บ้านtîi-bâan
今天晚上我會和哥哥在家看電影。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumกับgàpผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan
明天老師會和校長一起去開會。
2連接詞A2

和；跟（非正式用法）

在日常口語中用來連接單字或片語

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包
我喜歡咖啡和麵包。
還有 3 個例句
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaกับgàpกางเกงgaang-geengเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
他昨天買了襯衫和褲子。
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกับgàpไข่เจียวkài-jiiao
今天媽媽做了綠咖哩和煎蛋。
ในnaiงานngaanมีmiiทั้งtángดนตรีdon-dtriiสดsòtกับgàpอาหารaa-hǎanหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
活動中有現場音樂和各種食物可以選擇。
3名詞A2

菜；配菜

配飯吃的菜餚（與米飯相對）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao做菜；準備食物หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang很多東西；各種事物ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin留著吃；備用來吃กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai配白米飯
媽媽；母親做了幾道菜來配白飯；米飯。
還有 2 個例句
ร้านนี้ráan-níiกับข้าวgàp-kâaoรสจัดrót-jàtกินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
這家店的菜；配菜口味很重，配白飯；米飯非常好吃。
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpลองlɔɔngกับข้าวgàp-kâaoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่กินtîi-ginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
去外地旅遊時，我喜歡嘗試配糯米飯吃的在地菜；特色菜。
4介系詞B1

對抗；對決

表示對立、競爭或對抗

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校隊；學校代表隊ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3一方；陣營（用於爭端或比賽）4側面的；旁側的ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我們隊明天要和隔壁學校的隊伍比賽。
還有 3 個例句
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tiiกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างyàangมั่นใจmân-jai
他自信地走上台與對手辯論。
วันนี้wan-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpคู่ค้าkûu-káaเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaให้hâiชนะchá-ná
今天我必須和廠商談判價格並取得優勢。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngฝ่ายเราfàai-raoโดยตรงdooi-dtrongทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətเจรจาjee-rá-jaaอีกครั้งìik-kráng
這項新政策與我方的提案直接衝突，導致必須再次進行談判。
5介系詞B1

對；向（接受者或對象）

在某些句型中標示動作的接受者或對象

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
老師叫學生明天要做功課；作業。
還有 3 個例句
ฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกับgàpเธอtəəที่tîiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพูดแรงpûut-rɛɛngไปbpaiนะná
我很抱歉昨天對你說話太重了。
พนักงานpá-nák-ngaanอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกับgàpลูกค้าlûuk-káaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
員工向顧客清楚地解釋了條款。
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเตือนdtʉʉanกับgàpทีมtiimให้hâiเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
他發了一則提醒訊息給團隊，要求在中午前準備好報告。
6量詞B1

量詞：套；副（湯匙與叉子）

用於計算餐具套數的量詞（一對湯匙和叉子）

例句

ขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔm可以給我湯匙和叉子嗎；索取餐具หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請給我一套湯匙和叉子。
還有 3 個例句
โต๊ะdtóนี้níiมีmiiห้าhâaคนkonขอkɔ̌ɔห้าhâaกับgàpให้hâiครบkrópด้วยdûuaiนะná
這桌有五個人；請給我們五份餐具。
อาหารกล่องaa-hǎan-glɔ̀ngนี้níiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใส่sàiกับgàpช่วยchûuaiหยิบyìpมาmaaให้hâiด้วยdûuaiนะná
這個便當還沒附餐具；請幫我拿一份。
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiจัดjàtที่tîiสวนsǔuanช่วยchûuaiเตรียมdtriiamกับgàpสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiอีกìikสิบsìpชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiแขกkɛ̀ɛkเพิ่มpə̂əm
今晚的派對在花園舉行；請多準備十份餐具，以防有更多客人到場。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gàp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙