กับ
gàp
含義
1名詞A1
和；與；跟
表示陪伴、伴隨或關聯
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎
我和媽媽一起去市場。
2名詞A2
和；跟（非正式用法）
在日常口語中用來連接單字或片語
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包
我喜歡咖啡和麵包。
3名詞A2
菜；配菜
配飯吃的菜餚（與米飯相對）
例句
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk炒青菜；炒蔬菜
這餐有飯；米飯，配上一道炒青菜；炒蔬菜。
4名詞B1
對抗；對決
表示對立、競爭或對抗
例句
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校隊；學校代表隊ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我們隊明天要和隔壁學校的隊伍比賽。
5名詞B1
對；向（接受者或對象）
在某些句型中標示動作的接受者或對象
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老師叫學生明天要做功課；作業。
6量詞B1
量詞：套；副（湯匙與叉子）
用於計算餐具套數的量詞（一對湯匙和叉子）
例句
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1湯匙和叉子（組）2餐具（湯匙和叉子）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請給我一套湯匙和叉子。