กลุ่ม(glùm)
含義
1名詞A2
群；組；群體
被視為一體或具有共同特徵的一群人或事物
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror站著等待；站著等候หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
一群遊客正站在博物館前面。
2動詞B1
分組；歸類；聚集
將人事物分組、安排或聚集成群
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùm分組；劃分組別ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各สามsăamสามsăam1三2第三คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêr海報
老師讓我們三人一組來製作海報。
3名詞B1
類別；群組（分類標籤）
用於分類項目的類別標籤（例如年齡層、學科群）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必須選擇กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體สาระsăa-ráสาระsăa-rá1實質內容；要點2內容（教育）3重點；要點；主旨ที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jai感興趣的；引起興趣的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1下學期2下學期（時間用語）
學生必須在下學期選擇一個感興趣的學科類組。
相關詞彙
近義詞
กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1群體；組別；類別2旅行團；觀光團3血型4群；組（量詞）
- 群體；組別；類別
- 旅行團；觀光團
- 血型
- 群；組（量詞）
หมู่mòoหมู่mòo1群；組2量詞（群；組；批）3黏著語素（群；集合）4村；村莊單位（泰國地址）5類別；分類
- 群；組
- 量詞（群；組；批）
- 黏著語素（群；集合）
- 村；村莊單位（泰國地址）
- 類別；分類
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派
- 類別；群；組
- 那些；……們（複數詞綴）
- 我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）
- 那些人（常帶貶義）
- 派系；小團體；幫派
เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）
- 群；群體；類別
- ……們；眾……（複數或集體標記）
- 那些；這些（與指示詞連用時）
- 量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1群；簇；群體2群聚感染；群聚疫情3電腦叢集
- 群；簇；群體
- 群聚感染；群聚疫情
- 電腦叢集