เรา

rao

含義

1代名詞A1

我們

說話者及至少另一人；根據上下文可包含或不包含聽話者。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們今天一起去吃飯好嗎？
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiโรงเรียนroong-riianพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
我們明天一起去上學。
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎi
如果下雨的話，我們可以把約會延到明天嗎？
เราraoอยากyàakชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาช่วยmaa chûuaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
我們想邀請朋友們來幫忙打掃公園。
2代名詞B1

我（非正式／地區用語）

某些說話者在非正式場合或特定地區、語域中用來指代自己。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ผักpàkผักpàk蔬菜กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果
昨天我一個人去市場，買了蔬菜；青菜和水果。
還有 3 個例句
เราraoอยากyàakลองlɔɔngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiท้าทายtáa-taaiแล้วlɛ́ɛo
我想試著換工作；轉職，因為我覺得這不再具有挑戰性了。
เราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàสมัครsà-màkทุนtunไหนnǎiดีdiiเลยləəiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์aa-jaan
我不確定要申請哪項獎學金，所以向老師尋求建議。
ช่วงนี้chûuang-níiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunงานngaanกับgàpชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-rao
最近我需要重新安排優先順序，好讓工作和個人生活達到平衡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rao

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙