นี้(née)

含義

1determinerA1

這（靠近說話者）

用於名詞之前，指代靠近說話者的事物

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮
這間房子是我的。
2代名詞A1

這個

指代靠近說話者事物的代名詞

例句

อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這個是我的。；這一個是我的。
3determinerA2

這；當前（時間或話題）

用於名詞之後，表示當前的事物、時間或話題（例如：今年或當前議題）

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1開學時期；開學日2開學ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1減速；變慢2較慢；更慢地
今年學校會比較晚開學。

相關詞彙