ล้วน(lúuan)
含義
1副詞B1
全是；都是；皆
全都是；皆是；無一例外（通常放在量詞或名詞之前）。
例句
คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意地；存心地2專心地；全神貫注地
他收到的稱讚全都源於他用心的工作成果。
2形容詞B2
純的；無摻雜的
純粹的；無雜質的；完全由同一種材料製成。
例句
ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1展示櫃；陳列櫃2展示櫃；玻璃櫃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1柚木2柚木製的แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料；成分2混合物；調和物3配方成分；食譜比例ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定語用）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物
這個展示櫃完全是由純柚木製成的，沒有混入其他材料。
相關詞彙
近義詞
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；通通2完全；全然3全是；只不過是
- 全部；通通
- 完全；全然
- 全是；只不過是
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地
- 全部；總共
- 完全地；毫無例外地
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
- 所有；全部（正式或文學）
- 所有（人事物）；一切（正式）
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；僅僅；專門2單憑；光是（置於名詞後）
- 只有；僅僅；專門
- 單憑；光是（置於名詞後）
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay全部；全是；完全（非正式）
全部；全是；完全（非正式）