สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
含義
1形容詞B2
令人心碎的；感人至深的
令人心碎的；感人至深的；令人感到極度悲傷或同情的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；損失2失去親友；痛失親友บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火災2著火；失火สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1令人心碎的；感人至深的2心碎；深受感動ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區
這則關於一個家庭因火災失去家園的新聞，令全市觀眾深感揪心。
2動詞B2
心碎；深受感動
心碎；深受感動；感到極度悲傷或悲痛
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1令人心碎的；感人至深的2心碎；深受感動มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
聽到那起重大事故的消息，我感到非常難過，甚至吃不下飯。
相關詞彙
近義詞
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；動人心魄2迷人；極具吸引力；令人心動
- 扣人心弦；動人心魄
- 迷人；極具吸引力；令人心動
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1感動；觸動人心2戳中痛處；直擊內心（辛酸地）
- 感動；觸動人心
- 戳中痛處；直擊內心（辛酸地）
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1動人的；感人的；引起強烈情緒的2觸動情感；使人情緒激動
- 動人的；感人的；引起強烈情緒的
- 觸動情感；使人情緒激動
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jai令人心碎；感人至深；令人震驚
令人心碎；感人至深；令人震驚
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai內心受到衝擊；情感受到傷害
內心受到衝擊；情感受到傷害
單字拆解
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai令人心碎的；感人至深的