เชิง
chəəng含義
1名詞B2
底部；根部
山、牆或建築物等物體的下半部或底部。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔng商店；店鋪ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo山腳；山麓เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao遊客；觀光客จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停車แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán那一帶；那附近บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁
村民在山腳下擺攤，因為遊客經常在那附近停車。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
層面；觀點；角度
看待或處理事物的方式；觀點或角度（例如：在政策層面上）。
例句
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1政策相關的；政策層面的2在政策方面；從政策角度ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa1迫切的；眼前的；當前的2臨時的；暫時的；權宜的
我們需要從政策角度來看待這個問題，而不只是解決眼前問題。
還有 3 個例句顯示較少
3介系詞B2
在⋯⋯方面；就⋯⋯而言
用於名詞前，表示正在考量的層面或類別（例如：經濟上的）。
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot有用的；有益的เชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1經濟的；經濟上的2在經濟上；從經濟角度而言ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體
這個計畫；專案對社區有經濟上的好處；效益。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞C1
偏向；帶有⋯⋯傾向
顯示出某種性質或意圖的傾向（例如：偏向負面）。
例句
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén留言；評論ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lóp負面的；消極的（語氣、態度、方法等）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
他對這個專案的評論傾向於負面。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞C1
底座；支架
支撐物體的底座或支架，通常具有裝飾作用（例如：燭台）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她วางเทียนwaang-tiianวางเทียนwaang-tiian放置蠟燭ไขkǎiไขkǎi1開鎖；（用鑰匙）打開2蠟；蠟狀物質3解釋；闡明4旋緊；旋鬆5動物脂肪；油脂ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上เชิงเทียนchəəng-tiianเชิงเทียนchəəng-tiian燭台；燭座ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang黃銅（銅鋅合金）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓เทียนtiianเทียนtiian1蠟燭2芳香藥用種子；產此類種子的植物ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒
她把蠟燭放在黃銅燭台；蠟燭台上，以免蠟燭倒下。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpเชิงเทียนchəəng-tiianคู่เงินkûu-ngənแท้tɛ́ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการgaanประคองbprà-kɔɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแห่งhɛ̀ngชีวิตคู่chii-wít-kûu
在泰式傳統婚禮中，人們會送給新郎新娘一對純銀燭臺，象徵維持婚姻生活的光明。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
chəəng
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |