รูปแบบ

rôop bàep

含義

1名詞B1

形式；格式；模式

事物排列、結構或呈現的方式；特定的風格或模式。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明確的
這項計畫需要清晰的簡報格式。
2名詞B2

設計；範本；模型

作為製作或執行某事指引的預設風格或範本。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái選擇使用；選用；採用รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wái規定；設定；指定
老師要我們使用學校規定的報告範本。
3名詞B2

模式；類型

事物存在或運作的特定方式、方法或類別。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian選課；選擇科系；主修ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上；數位方式เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）
我們選擇線上學習的方式，因為時間上比較方便。

相關詞彙

近義詞

แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1圖案；花樣2模式；規律（習慣或常態）3版型；紙樣（縫紉模板）4模式（電腦運算或設計）
  • 圖案；花樣
  • 模式；規律（習慣或常態）
  • 版型；紙樣（縫紉模板）
  • 模式（電腦運算或設計）
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1模式；常規；慣例2標準；規範
  • 模式；常規；慣例
  • 標準；規範
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學
  • 風格；作風；方式
  • 風格；流派；美學
แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sample
  • model; pattern; design; template
  • style; type; kind; manner
  • form; questionnaire
  • in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)
  • prototype; sample
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1格式；版式；結構2設定格式；排版3格式化
  • 格式；版式；結構
  • 設定格式；排版
  • 格式化

單字拆解

รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式圖片、照片或圖像等視覺呈現第 1 部分
+
แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品作為製作、設計或執行某事之指南或範例的模型、圖案或範本第 2 部分
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep形式；格式；模式