ต้อง

dtɔ̂ng

含義

1動詞A2

必須；得

必須、需要或有義務做某事

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
我早上要去學校；我早上必須上學。
還有 3 個例句
เธอtəəต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
她明天中午前必須交件；她明天中午前得交作業。
ถ้าtâaจะjàขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
如果要搭飛機，我們需要提前兩小時到機場。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpในnaiวันจันทร์wan-janและlɛ́ต้องdtɔ̂ngมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laa
學生星期一必須穿制服，而且必須準時。
2動詞B1

一定；必定

表示強烈預期，或依據邏輯推斷某事是如此或將會如此。

例句

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4譜號（音樂）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實ๆ-
忘了帶鑰匙的人一定在外面。
還有 3 個例句
เห็นhěnรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənฝนfǒnมาmaaแน่nɛ̂ɛ
看到鞋子這麼濕，他一定是在雨中走過來的。
ถ้าtâaไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiคนkonอยู่yùuเขาkǎoต้องdtɔ̂ngยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp-bâan
如果房間裡的燈亮著，表示有人在；他一定還沒回家。
ดูduuจากjàakยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngแล้วlɛ́ɛoงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngเต็มทุกที่นั่งdtem-túk-tîi-nâng
從預訂情況來看，今晚的演唱會門票一定都賣完了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dtɔ̂ng

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙