ทำตาม
tam-dtaam含義
1動詞B1
遵守；遵從；服從
依照規則、指示、要求或建議行事。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan洗碗เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-dii乖孩子；好孩子ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合
媽媽說去洗碗，乖孩子就得聽話；照著做。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
模仿；照做；仿效
模仿他人的行為或做與他人相同的事。
例句
還有 3 個例句顯示較少
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่ควรmâi-kuuanเกิดจากgə̀ət-jàakการทำตามgaan-tam-dtaamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมาจากmaa-jàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
重要的商業決策不應只是模仿競爭對手，而應來自全面的數據分析；資料分析。
3動詞B2
照做；依樣製作；符合
按照計畫、模式或規格製作或執行某事。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek做蛋糕；烤蛋糕โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合สูตรsùutสูตรsùut1食譜；製作步驟2公式；方程式；表達式3方法；標準程序4佛經；佛教經文ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我正按照這本書裡的食譜做蛋糕。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทำตาม讀作ทัม-ตาม？
tam-dtaam
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam遵守；遵從；服從遵守；遵從；服從單字