ท่วมท้น
tûuam tón
含義
1名詞B1
溢出；氾濫
溢出；氾濫（因數量過多而漫出，可用於字面或比喻）
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢出；漫出2（情感）洋溢；充滿；盈眶ท่วมท้นตลิ่งthûam-thôn-tá-língออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
雨下得很大，河水溢出淹沒了河岸，並流到了馬路上。
2名詞B2
壓倒性的；充沛的；滿溢的
壓倒性的；極大的；充沛的（形容數量或強度極大，如情感、支持或資源等）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士氣；精神力量；意志力2鼓勵；支持ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1溢出；氾濫2壓倒性的；充沛的；滿溢的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深受感動的；感激的2深受感動；深切感激มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我收到了朋友們巨大的支持；鼓勵，感到非常感動。
相關詞彙
單字拆解
+
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón溢出；氾濫