บริสุทธิ์

bo-rí-sùt

含義

1名詞B1

純淨的；無污染的

沒有污垢、雜質或混合物；未與其他物質混合（例如：純水、純金）。

例句

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水（可飲用的）2瓶裝飲用水；瓶裝水ที่กรองtêe grongที่กรองtêe grong過濾器；濾網จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ใสsăiใสsăi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3純潔的；單純的（性格）4清脆的；響亮的（聲音）และláeและláe和；與（對等連接）บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場用語）2消費者（生態學或生物學用語）
這間工廠為消費者生產過濾至清澈純淨的飲用水。
2名詞B2

清白的；純潔的；無辜的

沒有罪過、欺騙或道德過失；品格端正、清白。

例句

แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà雖然；儘管；即使ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的และláeและláe和；與（對等連接）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2不誠實的；舞弊的；被操縱的3騙子；詐騙者ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
儘管被指控，他仍堅持自己問心無愧，而且從未欺騙過任何人。
3名詞B2

純粹的；全然的

完完全全的、絕對的（常作比喻用，例如：純粹的快樂）。

例句

วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊ได้แชมป์dâi cháemได้แชมป์dâi cháem贏得冠軍；奪冠ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的
我們團隊贏得冠軍的那天，整個辦公室都充滿了純粹的快樂；喜悅。
4名詞C1

童貞的；貞潔的

未曾有過性行為；保持貞潔。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa坦率地；直截了當地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的และláeและláe和；與（對等連接）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要รอrorรอror等待；等候จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚
他坦白地說自己還是處男，想等到結婚。

相關詞彙

近義詞

ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）2純潔的；無瑕疵的（道德上）
  • 明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）
  • 純潔的；無瑕疵的（道德上）
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin純潔的；無瑕的

純潔的；無瑕的

แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）
  • 真的；真正的；正品的
  • 純的；純粹的
  • 真的；的確（表強調）
พรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1處女；保有童貞的人2守貞的；禁慾的；純潔的
  • 處女；保有童貞的人
  • 守貞的；禁慾的；純潔的
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）2純潔；無瑕（比喻）
  • 光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）
  • 純潔；無瑕（比喻）