泰文

泰語聲調

音節的聲調由三個因素決定:首子音的類別、音節的結尾,以及聲調符號。在下方設定這三項,或點選規則表中的任一格。

聲調計算機

更改任一設定,答案就會立即更新。

子音類別
音節結尾

長母音且無尾子音,或以 -n -m -ng -y -w 結尾

聲調符號
聲調規則。各列是子音類別;各欄先列出無聲調符號時的音節結尾,再列出四種聲調符號。點選任一格即可設定聲調計算機。
無聲調符號:由音節結尾決定有聲調符號:由聲調符號決定
活音節死音節 · 短母音死音節 · 長母音máai èekmáai toomáai dtriimáai jàt-dtà-waa
中子音類
高子音類
低子音類
聲調規則。各欄是子音類別;各列先列出無聲調符號時的音節結尾,再列出四種聲調符號。點選任一格即可設定聲調計算機。
中子音類高子音類低子音類
無聲調符號:由音節結尾決定
活音節
死音節 · 短母音
死音節 · 長母音
有聲調符號:由聲調符號決定
máai èek
máai too
máai dtrii
máai jàt-dtà-waa

活音節還是死音節?

只有在沒有聲調符號時,這個差別才會影響聲調。

活音節:聲音能延續
長母音且無尾子音(กา),或以能持續哼出的尾音結尾:-n, -m, -ng, -y, -w(กัน, ดำ)。母音 กำ, ไก, ใก, เกา 雖然是短母音,也算活音節。
死音節:聲音短促收住
短母音且無尾子音(จะ),或以塞音結尾:-k, -t, -p(มาก, กัด, จบ)。若是低子音類字母,接著由短母音或長母音決定讀高調或降調。

五個聲調

音高曲線取自應用程式的口說練習目標。

中平สามัญ sǎa-man · 平穩,用平常說話的音高
ปลาbplaa · 魚ดีdii · 好จานjaan · 盤子
低เอก èek · 起點低並保持低
เด็กdèk · 小孩ข่าวkàao · 新聞กดgòt · 按
降โท too · 短暫上升,再明顯下降
ต้องdtɔ̂ng · 必須ได้dâai · 可以มากmâak · 多
高ตรี dtrii · 起點高並繼續上升
น้ำnáam · 水ก๊อกgɔ́k · 水龍頭รักrák · 愛
升จัตวา jàt-dtà-waa · 先降低,再明顯上升
ขาkǎa · 腿หมาmǎa · 狗สวยsǔuai · 漂亮

相同音節,不同聲調

連續播放同一組單字;它們的差別就在聲調。

教科書式的完整五調對照:相同音節,五種聲調。

  • คาkaa卡住中平
  • ข่าkàa南薑低
  • ข้าkâa我、奴隸降
  • ค้าkáa做買賣高
  • ขาkǎa腿升

遇到看似不照規則的單字時

不發音的 ห(ho nam)

不發音的 ห 放在 ง ญ น ม ย ร ล ว 前面時,會讓它們沿用高子音類的規則。低子音類字母就是這樣讀出升調和低調的。

  • หมาmǎa狗 · ม → 高子音類規則 → 升調
  • หนาnǎa厚 · น → 高子音類規則 → 升調
  • หลายlǎai多 · ล → 高子音類規則 → 升調
  • หนึ่งnʉ̀ng一 · น + ่ → 高子音類 + mai ek → 低調

不發音的 อ(o nam)

不發音的 อ 放在 ย 前面時,會讓它歸入中子音類。泰語只有四個這樣的單字,而且全都讀低調。

  • อย่าyàa不要
  • อยู่yùu在 / 居住
  • อย่างyàang種類 / 方式
  • อยากyàak想要

引導子音(akson nam)

前面的高子音類或中子音類字母,會決定後面低子音類音節的聲調。因此 ตลาด 讀 dtà-làat,而不是 dtà-lâat。

  • สนุกsà-nùk好玩 · ส (高子音類) 引導 น (低子音類)
  • ขนมkà-nǒm甜點 · ข (高子音類) 引導 น (低子音類)
  • ตลาดdtà-làat市場 · ต (中子音類) 引導 ล (低子音類)

四種聲調符號

它們的名稱表示順序,不代表讀出的聲調。請以規則表為準。

第一聲調符號ไม้เอก máai èek讀低調 / 降調
第二聲調符號ไม้โท máai too讀降調 / 高調
第三聲調符號ไม้ตรี máai dtrii讀高調
第四聲調符號ไม้จัตวา máai jàt-dtà-waa讀升調

不確定字母屬於哪一類?

要掌握整套規則,得先知道音節開頭的子音屬於中子音類、高子音類還是低子音類。字母表用不同顏色標示全部 44 個字母的類別。

開啟字母表

常見問題

泰語有幾個聲調?

五個:中平調(สามัญ)、低調(เอก)、降調(โท)、高調(ตรี)和升調(จัตวา)。每個音節都有且只有一個聲調,換個聲調就會變成不同的單字:มา(來)、ม้า(馬)和 หมา(狗)之間只差在聲調。

怎麼知道泰語單字讀哪個聲調?

聲調由三個因素決定:首子音的類別(中子音類、高子音類或低子音類)、音節是活音節還是死音節,以及是否有聲調符號。有寫出聲調符號時,只看子音類別與聲調符號;沒有聲調符號時,則由音節結尾決定。

什麼是活音節和死音節?

活音節的聲音能延續:長母音且無尾子音,或以響音結尾(-n, -m, -ng, -y, -w)。死音節的聲音短促收住:短母音且無尾子音,或以塞音結尾(-k, -t, -p)。母音 ำ、ไ、ใ 和 เ◌า 雖然是短母音,也算活音節。

聲調符號一定代表同一個聲調嗎?

不一定,這也是最常見的陷阱。Mai ek(่)標在中子音類與高子音類字母上時讀低調,標在低子音類字母上時則讀降調。只有 ๊ 和 ๋ 的聲調固定(分別是高調與升調),因為它們實際上只出現在中子音類字母上。

為什麼 ตลาด 不照聲調規則?

它其實有照規則,只是用到了稱為 akson nam 的規則。在 ตลาด、ขนม 或 สนุก 這類單字中,高子音類或中子音類字母引導低子音類的響音時,第一個字母的類別會決定第二音節的聲調,所以 ตลาด 讀 dtà-làat,而不是 dtà-lâat。

更多泰文學習指南

中平調