สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa
含義
1名詞C1
莊嚴的誓言；真實的承諾
當作真言說出的莊嚴誓言或承諾；許多人相信宣告時具有真實的力量；也拼作「สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth」
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1莊嚴的誓言；真實的承諾2實話；真言ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保護；防衛ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat國家；邦國ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
他發誓；莊嚴宣誓會用生命守護國家。
2名詞C1
實話；真言
真誠的話語；真理之言；也拼作「สัจจวาจาสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1truthful speech; words of truth2a solemn vow based on truth」
例句
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1說話；口語（行為或能力）2說話技巧；口語溝通能力；演說能力3說話方式；表達方式；口吻แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1莊嚴的誓言；真實的承諾2實話；真言จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；相信2可信的；可靠的3認可；採信4可信度；信譽และláeและláe和；與（對等連接）ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai信任；信賴；依靠เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
只說實話會讓別人相信並信任我們。
相關詞彙
單字拆解
+
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa莊嚴的誓言；真實的承諾