แปลว่า(bplae wâa)
含義
1動詞A2
意思是；意味著
具有特定的含義；用於詞彙、符號或陳述以表達其意思
2動詞B1
翻譯為；譯作
將某個詞彙或短語轉換為另一種語言的對應表達
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝แปลbplaaeแปลbplaae1翻譯2詮釋；解釋含義เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評thankYou
「khob khun」這個詞翻譯成英文是「thank you」。
3連接詞B2
這意味著；也就是說
用於引出對剛說過的話的解釋或結論
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp接電話ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
他完全不接我的電話，這代表他一定還在生我的氣。
相關詞彙
近義詞
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1意思是；意味著2暗示；意味著
- 意思是；意味著
- 暗示；意味著
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指
- 意思是；表示；指
- 意思是（說）；意指
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以
- 顯示；表明
- 這意味著；所以
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1意思是；意味著；表示2也就是說；換句話說
- 意思是；意味著；表示
- 也就是說；換句話說
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâa也就是說；這意味著
也就是說；這意味著
單字拆解
+
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa意思是；意味著