อัน

an

含義

1量詞A2

物件、項目或抽象事物的通用量詞

常見的通用量詞，用於物件或事物，尤其是在沒有更特定的量詞時；也可用於某些抽象事物。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ยางลบyaang-lópยางลบyaang-lóp橡皮擦สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個
我昨天買了兩個橡皮擦。
2代名詞B2

的；所（關係代名詞，正式或文學用語）

正式或文學用語的關係代名詞，用於連接名詞與子句，類似於英文的「which」或「that」

例句

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1作者；作家2筆者（正式寫作中的自稱）รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經驗（知識或技能）2經歷；體驗จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1想太多；過度擔憂2多慮的；容易想太多的
這本由作者根據真實經驗編寫的書，提供了許多見解。
還有 3 個例句
โครงการkroong-gaanอันanเราraoได้dâaiทำtamร่วมกันrûuam-ganมาmaaแรมrɛɛmปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rèt
我們共同合作多年的計畫終於成功了。
แนวคิดnaeo kítอันanนักวิชาการnák wí-chaa gaanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganมาmaaยาวนานyaao naanยังyangไม่mâiถึงtĕungข้อยุติkô yút
學者們爭論已久的觀點尚未達成結論。
หลักฐานlàk-tǎanอันanปรากฏbpraa-gòtในnaiรายงานraai-ngaanนั้นnánชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngเชิงระบบchəəng-rá-bòp
報告中顯示的證據指出了系統性的缺陷。
3代名詞C1

至於；關於（正式或文學主題標記）

正式或文學用助詞，放在名詞或名詞片語前，將其引介為陳述的主題。

例句

อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1居住；暫住2依賴；憑藉；利用3憑藉；依據（正式用語）ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1理解；理解力2相互理解；默契3見解；解讀และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1耐心；忍耐力2耐力；持久力
愛需要理解與耐心。
還有 3 個例句
อันanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètนั้นnánมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiโอกาสoo-gàatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamด้วยdûuai
成功並非只靠能力；還需要機會與努力。
อันanเสรีภาพsěe-rii-pâapนั้นnánหากhàakใช้cháiโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
自由若在毫無責任感的情況下行使，可能會成為侵犯他人權利的手段。
อันanเกียรติยศgìiat-dtì-yótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangนั้นnánแม้mɛ́ɛจะjàสั่งสมมาsàng-sǒm-maaชั่วชีวิตchûua-chii-wítก็gɔ̂อาจàatพังทลายลงpang-tá-laai-longได้dâaiเพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
榮譽與名聲即使花了一輩子累積，也可能因一次錯誤的判斷而毀於一旦。
4名詞C1

東西；物件；一個

東西；物件，常與修飾語或指示詞連用，以指明某個特定物件，例如 อันนี้อันนี้an-níithis; this one (near the speaker)（這個）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn珍視；珍惜；小心保護ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái交由他人留存；核發（文件）
他很珍惜媽媽；母親給他的那個小東西。
還有 2 個例句
ของkɔ̌ɔngอันanล้ำค่าlám-kâaนั้นnánเป็นbpenอันเดียวan-diiaoที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongเขาkǎoไว้wáiกับgàpบ้านเกิดbâan-gə̀ət
那個珍貴的東西是唯一將他與家鄉；故鄉聯繫在一起的東西。
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpของkɔ̌ɔngอันanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaศักดิ์ศรีsàk-sǐiยิ่งกว่าyîng-gwàaสิ่งใดsìng-dai
她比任何事都更執著於所謂的尊嚴。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

an

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1物件、項目或抽象事物的通用量詞

2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）

3至於；關於（正式或文學主題標記）

4東西；物件；一個