ในทาง

nai-taang

含義

1介系詞B1

在某方面；在某領域

與名詞連用以指出特定的方面或領域（例如在法律上、在理論上、在實踐上）。

例句

ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt實際上；實務上อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà可能；也許ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）
這個想法；主意很好，但實際上；在實踐中可能很難做到。
還有 3 個例句
ในnaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtการรักษาgaan-rák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
在商業上，與客戶；顧客維持良好關係非常重要。
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoควรจะkuuan-jàสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
理論上，我們的計畫；方案應該會成功，但我們也必須考慮其他因素。
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiผิดpìtในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangศีลธรรมsǐin-lá-tamแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
他的行為在法律上可能沒有錯，但在道德上是不可接受；無法接受的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）在裡面；在內部第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 2 部分
ในทางnai-taangในทางnai-taang在某方面；在某領域在某方面；在某領域單字

相關詞彙