หนทาง
hǒn-taang含義
1名詞A2
道路；路線；途徑（字面意思）
供通行或移動的道路、路線或途徑。
例句
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1道路；路線；途徑（字面意思）2方法；手段；解決辦法（比喻意思）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的
去寺廟的路在左邊。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
方法；手段；解決辦法（比喻意思）
達成某事的手段、方法或可能性；解決辦法。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡หนhǒnหนhǒn1方向；方位2次；回；場合ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa解決方法；解決方案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
我們需要在明天的會議之前找到解決這個問題的方法；途徑。
還有 3 個例句顯示較少
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiกับgàpทีมtiimเราraoก็gɔ̂เห็นhěnหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópคุณภาพkun-ná-pâap
與團隊討論後，我們發現了一個可以在不影響品質的情況下，削減成本的方法；途徑。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǒn
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 2 部分
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang道路；路線；途徑（字面意思）道路；路線；途徑（字面意思）單字