แสดง(sà-daeng)
含義
1動詞A2
顯示；展示
使事物可見、明顯或為人所知（例如出示證據、展示能力）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
我清楚地展示證據讓大家看。
2動詞B1
表演；演出
在戲劇、電影、音樂會或節目中演出；進行表演
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree樂團；樂隊ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลานlaanลานlaan1空地；庭院2廣場；前庭3曬穀場；打穀場4專用場地หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司
明天當地樂團將在商場前的廣場表演。
3動詞B1
表達；表示
傳達或展現情感、意見或態度（例如表達情感、表達感謝）
4動詞B1
出示；展出
正式出示或展示物品（例如出示身分證、展出物品）
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身分證；國民身分證ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1門前；門口2在門口；在門檻處นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請在門口出示身分證。
相關詞彙
近義詞
โชว์chôhโชว์chôh1展示；展現；表演2表演；秀3展示；呈現4表演；演出
- 展示；展現；表演
- 表演；秀
- 展示；呈現
- 表演；演出
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1表演；演出2示範；展示（技能）
- 表演；演出
- 示範；展示（技能）
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1表達；展現2體現；反映
- 表達；展現
- 體現；反映
เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
- 演；演出；扮演
- 隨意地；鬧著玩地（方式標記）
- 開玩笑；逗弄；取笑
- 使用；操作；玩（口語用法）
- 導致；使得（加強語氣，常指負面結果）
- 玩；玩耍
- 玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1展現；表現出（症狀或行為）2展現；顯示；表達3申報（正式聲明）
- 展現；表現出（症狀或行為）
- 展現；顯示；表達
- 申報（正式聲明）