เป็น(bpen)
含義
1動詞A1
是；作為
連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。
2動詞A2
成為；變成
成為；變成某種狀態或角色。
例句
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼爽的天氣；天氣涼爽ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的
天氣變涼了；葉子開始變黃。
3動詞A2
會；懂得（表示具備某種技能）
具備做某事的技能或能力；會（例如：เล่นเป็น「會玩」）。
4動詞B1
處於...狀態（用於固定搭配）
用於某些名詞或形容詞性名詞之前，表示狀態的固定用法（例如：เป็นไข้เป็นไข้bpen kâi發燒；發熱「發燒」、เป็นหนี้เป็นหนี้bpen nêe欠錢；負債「欠債」）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi發燒；發熱เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）
我昨晚發燒了，所以沒出門；沒出去。
相關詞彙
近義詞
รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知
- 知道；了解
- 懂得；會做某事
- 感覺；察覺；感知
- 認識；熟悉
- 意識到；發現；得知
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是
- 變成；成為
- 結果變成；竟然是
ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
- 得到；獲得；收到
- 可以；請（禮貌性允許或請求）
- 能夠；可以（動詞後或表示結果）
- 成功做到；達成（成就）
- 可以；能夠（可能性或允許）
- 可以；行；沒問題