ความเป็นจริง(kwaam bpen jing)

含義

1名詞B1

現實；實際情況

現實；實際情況

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฝันfănฝันfăn1夢；夢境（睡眠時）2作夢（睡眠時）3夢想；願望；幻想4夢想；渴望；幻想ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักบินnák binนักบินnák bin飛行員；機師แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing實際上；事實上เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
他夢想成為一名飛行員，但實際上他在公司上班。
2名詞B1

真相；事實

真相；事實

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1調查；尋找2追查；追蹤ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現實；實際情況2真相；事實เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
警方正在調查這起案件的真相。

相關詞彙

單字拆解

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）第 2 部分
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing現實；實際情況