เน้น
nén
含義
1名詞A2
強調；著重
在言語、寫作或決策中特別重視某事。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政；施政；治理2行政的；政務的（用於正式名稱）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1準時；按時2準時地；按時地สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
老師強調準時交作業非常重要。
2名詞B1
專注；優先考慮
將某事作為主要焦點或優先事項；集中注意力或資源。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練；練習；操練2訓練；演習ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯
現在我們需要著重於每天的訓練，好讓自己變得強壯。
3名詞B1
突顯（發音或排版）；強調
透過語調、加粗、畫底線或其他方式使內容更加醒目。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1畫底線；在文字下方畫線2強調；突顯
老師；教師透過畫底線來強調重點答案。
相關詞彙
近義詞
ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申
- 強調；著重
- 壓緊；敲實；反覆壓實
- 重複；重申
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段
- 強調；突顯
- 重點標記；螢光標記
- 標記重點；畫重點
- 打亮；高光（化妝）
- 挑染（頭髮）
- 亮點；精彩片段
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1鄭重重申；反覆強調2強調；著重
- 鄭重重申；反覆強調
- 強調；著重
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1精彩片段；最精彩的部分2螢光筆3挑染（頭髮）4打亮產品；高光（化妝品）5畫重點；強調
- 精彩片段；最精彩的部分
- 螢光筆
- 挑染（頭髮）
- 打亮產品；高光（化妝品）
- 畫重點；強調
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén專注於；強調；集中於
專注於；強調；集中於