ตน
dton
含義
1名詞B1
自己；自身
自己；自身，在上下文中用來指代主詞（正式或中性用語）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1負責2承擔責任3主管；掌管การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身
他必須為自己的決定；抉擇負責。
2名詞B2
自我（概念）
自我；作為獨立個體的個人（常指正式或哲學語境下的自我）
例句
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1價值；重要性2道德價值；內在價值3價值（抽象特質）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身และláeและláe和；與（對等連接）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；行禮3遵守；服從ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人
大學鼓勵學生肯定自我價值，並尊重他人。
3量詞B2
量詞（用於人或生物）
量詞（用於人或生物，為正式用語或古語）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）สามsăamสามsăam1三2第三ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon誦經；唸經
在儀式中，有三位和尚；僧侶前來誦經。
相關詞彙
近義詞
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同
- 自己（反身代名詞）
- 自己的（表示所有格）
- 自我；自我認同
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
- 自己；本人；親自
- 你（親暱稱呼）；親愛的
- 自我；自己
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人
- 身分；自我
- 作為個體的存在；個性
- 親自；本人
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
- 身體；自己；人（口語）
- 角色；人物
- 量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）
- 自身；個人（作修飾語）
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1「我」的概念（佛教）2自我（一般用語）3自負；自大
- 「我」的概念（佛教）
- 自我（一般用語）
- 自負；自大