ส่วนตน(sùuan dton)

含義

1形容詞B1

個人的；私人的

個人的；私人的；與自己有關而非公共或官方事務的

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1自己；私事2個人的；私人的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
這是他的私事；個人事務。
還有 3 個例句
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaธุระtú-ráส่วนตนsùuan dton
請不要將公司電話用於私事；私人事務。
เขาkăoมักจะmák jàแยกyâekเรื่องงานrêuuang ngaanกับgàpผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonออกจากกันòk jàak ganเสมอsà-mĕr
他總是將公事與個人利益區分開來。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaต้องdtôngปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìส่วนตนsùuan dtonเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
法官的判決必須不帶個人偏見，以確保公正。
2名詞B2

自己；私事

自己；私事；事物的個人方面

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1超過；大於2更多；更大程度3超過；多於（用於數字或數量）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1自己；私事2個人的；私人的
比起為了自己，他更努力為家人工作。
還有 3 個例句
เวลาway-laaพูดpôotเรื่องrêuuangคนอื่นkon èunควรkuuanนึกถึงnéuk tĕungเรื่องrêuuangของkŏngส่วนตนsùuan dtonบ้างbâang
談論別人時，有時也該想想自己的事。
นักการเมืองnák gaan-meuuangที่ดีtêe deeควรkuuanเห็นแก่hĕn gàeประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaประโยชน์bprà-yòhtของkŏngส่วนตนsùuan dton
好的政治家應該優先考慮公眾利益，而非個人利益。
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaบางbaangแขนงkà-năengการเอาชนะgaan ao chá-náส่วนตนsùuan dtonถือเป็นtĕu bpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtอย่างหนึ่งyàang nèung
在某些哲學中，戰勝自我是最高目標之一。

相關詞彙

單字拆解

ส่วนsùuanส่วนsùuan1份額；配額；應得的部分2分之（用於分數）3部門；單位；處室4至於；關於；而5部分；片段；區塊第 1 部分
+
ตนdtonตนdton1自己；自身2量詞：超自然存在；修行者3自我（概念）第 2 部分
ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton個人的；私人的