อะไร

à-rai

含義

1代名詞A1

什麼

什麼；用於詢問事物的名稱、性質或資訊。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
這是什麼？
還有 3 個例句
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
你喜歡吃什麼？
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiอยู่yùu
他們在聊什麼？
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpอะไรà-rai
這部電影在講什麼？；這部電影在演什麼？
2determinerA2

什麼；哪一種

放在名詞後，用來詢問是什麼或屬於哪一類，例如「什麼顏色」。

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
你想吃哪種飯；米飯？
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiทำอะไรtam-à-raiงานngaan
你明天要去哪裡？要做什麼工作？
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaอะไรà-raiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
你買了什麼樣的襯衫給媽媽？
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuam
報名這項活動需要哪些文件？
3代名詞A2

某事物；任何事物（未指定）

指未指定或未知的事物，常出現在否定或條件句中。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）
我現在沒什麼好說的。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
如果你需要什麼，儘管告訴我。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nที่tîiน่าห่วงnâa-hùuang
昨天沒發生什麼令人擔心的事。
เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
他什麼都不怕，因為他準備得很充分。
4感嘆詞A2

什麼？（表示驚訝或困惑）

單獨使用或置於句尾，表示驚訝、困惑或要求重複；「什麼？」。

例句

อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1你說什麼？2什麼？！ฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-chát聽不清楚
什麼？我沒聽清楚。
還有 3 個例句
อะไรนะà-rai-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรà-rai
什麼？你剛剛；剛才說了什麼？
หาhǎaอะไรนะà-rai-náคุณkunจะjàย้ายyáaiพรุ่งนี้prûng-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
蛤？什麼？你明天就要搬家；搬遷了嗎？
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnคุณkunว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əอะไรนะà-rai-ná
等一下，你是說他辭職了？你剛剛說什麼？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

à

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อะàอะà1呃；嗯（表示猶豫）2啊？；什麼？（請求重複或引起注意）3語氣詞（緩和語氣或填補停頓）呃；嗯（表示猶豫）第 1 部分
+
ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3（口語）什麼；哪一種4秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）第 2 部分
อะไรà-raiอะไรà-rai什麼什麼單字

相關詞彙