อยู่

yòo

含義

1名詞A1

住；居住；停留

住；居住；停留；（暫時或永久）住在某處。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
我和家人住在一起。
2名詞A2

在；位於

在；位於某處。

例句

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）
廁所；洗手間在哪裡？
3名詞A2

進行或持續的標記

正在；還在；表示動作或狀態正在進行或持續的標記（在泰語口語中置於動詞之後）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我正在吃飯。
4名詞B1

存在；留存

存在；留存；繼續存在。

例句

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai賽河（專有名詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1有現貨；有庫存2存在；有3手頭上有；擁有ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1乾涸；蒸發消失2結痂痊癒；消退（指瘡或疹子）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去哪裡？；去了哪裡？2任何地方；哪裡都不去
這條河仍然存在；它還沒有乾涸。

相關詞彙

近義詞

อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；生活；棲息

居住；生活；棲息

อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住
  • 憑藉；依據（正式用語）
  • 依賴；憑藉；利用
  • 居住；逗留；暫住
พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；停留；下榻（正式或文學用語）2住所；居所（正式或文學用語）
  • 居住；停留；下榻（正式或文學用語）
  • 住所；居所（正式或文學用語）
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生活；生存；謀生2生活狀況；生活條件3正在；持續（體貌標記）
  • 生活；生存；謀生
  • 生活狀況；生活條件
  • 正在；持續（體貌標記）