หนึ่ง

nʉ̀ng

含義

1名詞A1

一（數字）

數字一。

例句

เลขlêekเลขlêek1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即เลขlêekเลขlêek1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的
這個數字是一。
還有 7 個例句
นับnápจากjàakศูนย์sǔunแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiหนึ่งnʉ̀ng
從零開始數，然後是一。
เขาkǎoเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekหนึ่งnʉ̀ngผิดรูปpìt-rûup
他把數字一的形狀寫錯了。
รหัสผ่านrá-hàt-pàanต้องมีdtɔ̂ng-miiเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
密碼必須在至少一個位置包含數字 1。
ขอkɔ̌ɔขนมkà-nǒmหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínครับkrápค่ะkâ
請給我一份點心；零食。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
昨天我買了一本書。
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเก้าอี้gâo-îiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaไปที่bpai-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuai
明天拿一張椅子到會議室。
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiปากกาbpàak-gaaหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamที่tîiยังyangเขียนkǐianได้dâaiอยู่yùu
盒子裡有一枝；一支還能寫的筆。
2determinerA2

一；一個；單一的

表示單一的人或事物，通常與量詞搭配使用，而不直接放在名詞之前

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1想要；希望2需要；需求น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng頂級的；一流的แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）
我需要一杯水。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnสุนัขsù-nákหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaนั่งnângรอrɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหน้าร้านnâa-ráan
昨天我看到一隻狗坐在店門口等主人。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหนึ่งnʉ̀ngช่อchɔ̂ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
明天我會買一束花去探望朋友。
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngบานbaanที่tîiเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomพอดีpɔɔ-dii
房間裡有一扇窗戶，剛好能讓微風吹進來。
3determinerB1

某個；某一；某位

表示未明確指出但特定的人、事物或場合，通常放在量詞之後

例句

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng女孩หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa尋找；找尋คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點
有個女孩在屋前等著，說她在找你。
還有 3 個例句
คืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnได้dâaiพบpópชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
在一個下著大雨的夜晚，我遇到了一個尋求幫助的陌生人。
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiครูkruuหนึ่งnʉ̀ngคนkonที่tîiทุกคนtúk-konเกรงใจgreeng-jaiและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
這個村子裡有一位老師，大家都特別尊敬並聽從他。
มีmiiนักวิจัยnák-wí-jaiหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítใหม่màiที่tîiเปลี่ยนbplìianการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangทั้งtángวงการwong-gaan
有位研究員提出了一個新想法，改變了整個領域的爭論。
4形容詞B1

第一；首位；最好的

表示排名或首要地位（例如第一名、最好的）。

例句

ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ng第一名隊伍；頂尖隊伍ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลีกlîikลีกlîik1聯盟（體育）2里格（距離單位）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年
我們的隊伍想成為今年聯賽的第一名。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛคุณภาพkun-ná-pâap
這家店以優質咖啡聞名，被譽為全市第一。
เขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนักวิจัยnák-wí-jaiที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
他被譽為全國最頂尖的研究人員之一。
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะพาjà-paaวงดนตรีwong-don-dtriiให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาร์ตcháatโดยdooiไม่mâiลดlótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานศิลป์ngaan-sǐn
她的目標是在不降低藝術水準的情況下，帶領樂團登上排行榜第一名。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

nʉ̀ng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1一（數字）

2一；一個；單一的

4第一；首位；最好的