ดีเทล
dii-teen의미
1명사B2
세부 사항, 디테일
세부 사항; 전체를 구성하는 작고 정밀한 부분; 상세한 내용 (영어 'detail'의 외래어).
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1세부 사항, 디테일2상세히 설명하다, 구체화하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum단추 (의류)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다
옷을 고를 때 저는 구매 결정을 내리기 전에 단추와 바느질 같은 디테일을 살펴봅니다.
35개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากหลังchàak-lǎngเกี่ยวกับgìiao-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiทำให้tam-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าเชื่อnâa-chʉ̂ʉaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
이 영화는 정말 재미있지만, 배경에 담긴 시대적 디테일이 이야기를 더 설득력 있게 만듭니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngและlɛ́วัสดุwát-sà-dùจนjonบ้านbâanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
건축가는 채광창과 자재의 디테일에 신경을 써서 집을 일반적인 디자인과 확실히 다르게 만들었습니다.
งานศิลป์ngaan sĭnชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékบนbonพื้นหลังpéuun-lăngทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtì
이 예술 작품은 배경의 작은 디테일들이 이미지를 입체적으로 보이게 해주어 아름답습니다.
ตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiชัดchátจนjonเห็นhěnเกสรgee-sɔ̌ɔnชัดเจนchát-jeen
사진을 찍을 때 그는 꽃의 디테일에 집중하여 수술까지 선명하게 보이도록 했습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดีdiiตรงที่dtrong-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakมีmiiดีเทลdii-teenซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámถึงจะtʉ̌ng-jàเก็บgèpครบkróp
이 영화는 각 장면에 숨겨진 디테일이 있어 모두 파악하려면 다시 봐야 할 정도로 훌륭합니다.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynหลายlăaiจุดjùtที่têeช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanแบรนด์braenอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
프레젠테이션은 단순해 보이지만, 자세히 살펴보면 브랜드를 미묘하게 전달하는 많은 디테일을 볼 수 있습니다.
งานออกแบบngaan òk bàepสวยมากsŭuai mâakเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangลายเส้นlaai sênและláeพื้นผิวpéun pĭu
그 디자인은 선 패턴과 질감 같은 작은 디테일에 신경을 썼기 때문에 아름답습니다.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeดูdooธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynอย่างyàangกระดุมgrà-dumไม้máiและláeตะเข็บdtà-kèpสีsĕeตัดdtàtที่têeสวยมากsŭuai mâak
이 옷은 평범해 보이지만, 자세히 보면 나무 단추와 아름다운 대비 스티치 같은 디테일을 볼 수 있습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpมาmaaได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
이 사진 세트는 사진작가가 세심하게 포착한 빛, 그림자, 질감의 디테일 덕분에 돋보입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanมาจากmaa-jàakดีเทลdii-teenที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเช่นchênรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiเนียนกริบniian-grìpและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiคำนวณkam-nuuanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
건축가는 건물의 아름다움이 매끄러운 이음새와 정밀하게 계산된 창문 비율 같은 숨겨진 디테일에서 나온다고 설명했습니다.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuดีเทลdii-teenตรงdtrongกระดุมgrà-dumและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
옷을 살 때 저는 특히 단추와 솔기의 디테일을 살펴보는 것을 좋아합니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamสะดุดsà-dùt
이 영화는 재미있지만, 일부 장면의 디테일이 개연성이 부족해 전체적인 몰입을 방해합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงไปlong-bpaiชี้chíiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมกับruuam-gàpส่วนย่อยsùuan-yɔ̂ɔi
건축가는 팀이 전체와 세부 사항을 모두 파악할 수 있도록 큰 개념을 설명한 다음 자재와 접합부의 디테일을 짚어주었습니다.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangเงาngaoและláeผิวสัมผัสpĭu săm-pàt
이 예술 작품은 그림자와 질감 같은 작은 디테일에 기울인 정성 덕분에 아름답습니다.
ก่อนgònพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterเราraoควรkuuanเช็กchékดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênตัวสะกดdtuua sà-gòtและláeโลโก้loh gôh
포스터를 인쇄하기 전에 철자와 로고 같은 작은 디테일을 확인해야 합니다.
เวลาwee-laaชมภาพยนตร์chom-pâap-pá-yonย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสังเกตsǎng-gèetดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́ชนชั้นchon-chán
시대극 영화를 볼 때 저는 시대상과 사회 계층을 반영하는 의상의 디테일을 관찰하는 것을 좋아합니다.
ภาพpâapนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของลายkɔ̌ɔng-laaiผ้าpâaและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoชัดchátมากmâak
이 사진은 원단 패턴의 디테일과 조명이 매우 선명해서 아름답습니다.
เวลาway-laaอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeฉันchănชอบchôpดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeในnaiร้านráanและláeเสียงsĭiangฝนfŏnเบาๆbao bao
이 소설을 읽을 때 저는 가게 안의 커피 향기나 잔잔한 빗소리 같은 작은 디테일들이 좋습니다.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛซ่อนดีเทลsɔ̂ɔn-dii-teenมากมายmâak-maaiที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
디자인은 단순해 보이지만 브랜드의 이야기를 미묘하게 전달하는 많은 디테일이 숨어 있습니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเน้นnénดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiผ้าทอpâa-tɔɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
그 다큐멘터리는 직물 패턴부터 대대로 전해 내려오는 의식까지 현지 생활 방식의 디테일에 초점을 맞춥니다.
이 사진은 빛과 그림자의 디테일이 매우 선명해서 아름답습니다.
ตอนdtɔɔnรีวิวrii-wiuหนังnǎngเราraoควรkuuanพูดถึงpûut-tʉ̌ngดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากchàakและlɛ́เสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
영화를 리뷰할 때는 이야기 전개를 돕는 장면의 디테일과 음향 효과에 대해 이야기해야 합니다.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngตรงdtrongดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùดูduuสมจริงsǒm-jingมากmâak
이 그림은 사물을 매우 사실적으로 보이게 하는 명암과 질감의 디테일이 인상적입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékดีเทลdii-teenทุกtúkจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตัวสะกดdtuua-sà-gòtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดรูปแบบgaan-jàt-rûup-bɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
프로젝트를 제출하기 전에 맞춤법부터 서식까지 모든 디테일을 확인하여 전체적인 프레젠테이션이 전문적으로 보이도록 해야 합니다.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynเล็กlékๆ-อย่างyàangกระดุมgrà-dumมุกmúkกับgàpลายlaaiปักbpàkที่têeคอเสื้อko sêuua
이 옷은 진주 단추와 칼라의 자수 같은 작은 디테일 덕분에 아름답습니다.
เวลาwee-laaถ่ายtàaiรูปอาหารrûup-aa-hǎanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngผิวpǐuซอสsɔ́ɔtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎan
음식 사진을 찍을 때 저는 소스의 질감과 고기의 디테일에 집중하는 것을 좋아합니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่งมากgèng mâakเพราะpráwซ่อนดีเทลsôn dee-taynเล็กๆlék lékไว้wáiในnaiฉากหลังchàak lăngจนjonทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangลึกléukขึ้นkêun
이 영화는 배경 속에 작은 디테일들을 숨겨 줄거리에 깊이를 더해주기 때문에 이야기를 아주 잘 전달합니다.
นักออกแบบnák òk bàepแฟชั่นfae-chânคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangดีเทลdee-taynจิ๋วๆjĭw-jĭwที่têeประณีตbprà-nêetเช่นchênรอยเย็บroi yépและláeลายผ้าlaai pâaที่têeทำให้tam hâiชุดchútดูdooมีมิติmee mí-dtì
이 패션 디자이너는 의상에 깊이감을 주는 바느질과 원단 패턴 같은 세심하고 작은 디테일로 유명합니다.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpยังyangหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀i
이 디자인은 아름답지만 가장자리 디테일이 아직 조금 거칩니다.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องhɔ̂ngเขาkǎoใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenอย่างyàangสีsǐiของkɔ̌ɔngมือจับmʉʉ-jàpตู้dtûuและlɛ́ลายlaaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมากmâak
방을 리모델링할 때 그는 수납장 손잡이 색상이나 타일 패턴 같은 디테일에 신경을 썼습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiคนดูkon-duuงงngongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 영화는 확실히 재미있지만, 일부 장면의 디테일이 비논리적이어서 관객들을 약간 혼란스럽게 만듭니다.
งานngaanพรีเซนต์prii-seenของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiที่tîiจัดวางjàt-waangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그녀의 프레젠테이션은 세심하게 배치된 일러스트레이션 디테일과 타임라인 덕분에 돋보였습니다.
เสื้อsêuuaชุดchútนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynลูกไม้lôok máiเล็กๆlék lékตามdtaamขอบkòpแขนkăaenและláeคอเสื้อko sêuua
이 옷은 소매와 네크라인을 따라 있는 작은 레이스 디테일 덕분에 아름답습니다.
2동사B2
상세히 설명하다, 구체화하다
세부 사항을 추가하거나 명시하다; 상세히 설명하다 (비격식적 표현).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1세부 사항, 디테일2상세히 설명하다, 구체화하다งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp테스트하다; 시험하다; 검사하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
선생님께서 누구를 대상으로 테스트했는지, 어떤 방법을 사용했는지 명시하여 연구 내용을 더 자세히 기술하라고 하셨습니다.
33개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนpɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanรบกวนróp-guuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanรายraaiหมวดmùuatและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanด้วยdûuai
프로젝트 계획서를 제출하기 전에 예산을 항목별로 상세히 나누고 전체 일정을 기재해 주세요.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอนุมัติà-nú-mátเร็วreoๆ-ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynข้อกำหนดkôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkและláeขอบเขตงานkòp kèt ngaanให้hâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaนี้née
빠른 승인을 원하신다면 기술적 요구 사항과 업무 범위를 더 명확하게 상세히 설명해 주세요.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
준비해야 할 서류를 포함하여 신청 절차를 자세히 설명해 주세요.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanมาmaaให้hâiทีมtiimดูด้วยduu-dûuai
내일 팀에서 검토할 수 있도록 각 부분의 예산을 상세히 작성해 주세요.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əรบกวนดีเทลไทม์ไลน์róp-guuan-dii-teen-tai-laaiกับgàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaนี้níi
제안서를 제출하기 전에 타임라인과 각 당사자의 책임을 더 명확하게 상세히 기술해 주세요.
เวลาwee-laaอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaให้hâiฝ่ายfàaiเทคนิคték-nìkช่วยchûuaiดีเทลdii-teenอาการaa-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́วิธีwí-tiiที่tîiลองlɔɔngแก้gɛ̂ɛไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoจะได้jà-dâaiวินิจฉัยwí-nít-chǎiได้dâaiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂n
기술 팀에 문제를 설명할 때, 그들이 더 정확하게 진단할 수 있도록 증상과 시도해 본 해결 방법을 상세히 알려주세요.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
제가 정확히 따라 할 수 있도록 단계를 상세히 설명해 주세요.
เขาkǎoยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiแก้gɛ̂ɛโพสต์póotแล้วlɛ́ɛoดีเทลdii-teenให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂nได้ไหมdâai-mǎi
그가 아직 이해하지 못하고 있어요. 게시물을 수정해서 더 명확하게 상세 내용을 적어 주실 수 있나요?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโปรดbpròotดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimประเมินbprà-məənได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
팀이 정확하게 평가할 수 있도록 제안서를 제출하기 전에 예산과 일정을 상세히 작성해 주세요.
ถ้าtâaไม่mâiดีเทลdii-teenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônโครงการkroong-gaanอาจàatสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
처음부터 기술적 요구 사항을 상세히 명시하지 않으면 오해로 인해 프로젝트가 난항을 겪을 수 있습니다.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaเริ่มrə̂əmจากjàakอะไรà-raiบ้างbâang
무엇부터 시작하는지 업무 절차를 단계별로 자세히 설명해 주세요.
พรุ่งนี้prûng-níiประชุมbprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiเธอtəəดีเทลdii-teenแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaให้hâiชัดchátหน่อยnɔ̀i
내일 회의가 있습니다. 주간 계획을 명확하게 상세히 설명해 주세요.
ถ้าtâaจะjàยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əควรkuuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
제안서를 제출하려면 팀이 더 쉽게 결정할 수 있도록 예산과 일정을 상세히 작성해야 합니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
모호함을 피하기 위해 이번 보고서에 데이터 수집 방법과 평가 기준을 상세히 기술해 주세요.
ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănยังyangงงๆngong ngong
신청 절차를 자세히 설명해 주실 수 있나요? 아직 좀 헷갈려서요.
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiขอให้kŏr hâiดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanด้วยdûuay
간략하게 설명해 주셨는데, 다음으로는 각 부분의 예산을 상세히 설명해 주세요.
ถ้าtâaจะjàเสนอsà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngให้hâiชัดเจนchát-jeen
이 프로젝트를 경영진에게 제안하려면 위험 요소와 비상 계획을 명확하게 상세히 설명해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimรีวิวrii-wiuตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiตรงกันdtrong-gan
작업물을 제출하기 전에 데이터 수집 방법과 평가 기준을 상세히 기술하여 검토 팀이 일관되게 확인할 수 있도록 하십시오.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
제가 제대로 할 수 있도록 신청 단계를 상세히 알려주실 수 있나요?
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทีละtee láส่วนsùuanให้hâiด้วยdûuayนะná
이미 간략하게 설명해 주셨는데, 비용을 항목별로 자세히 설명해 주세요.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลไทม์ไลน์dii-teen-tai-laaiโครงการkroong-gaanพร้อมprɔ́ɔmตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiจัดลำดับjàt-lam-dàpงานngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
내일 회의 전에 팀이 우선순위를 올바르게 정할 수 있도록 성공 지표와 함께 프로젝트 일정을 상세히 기재해 주세요.
อธิบายà-tí-baaiแบบbàepคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoยังyangงงngongอยู่yòoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynแต่ละdtàe láข้อkôแบบbàepชัดๆchát chátได้ไหมdâi măi
대략적으로 설명해 주셨는데 아직 잘 모르겠어요. 각 항목을 명확하게 자세히 설명해 주실 수 있나요?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔได้dâai
팀이 계획을 진행할 수 있도록 계획안을 제출하기 전에 예산과 일정을 상세히 작성해 주세요.
เวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əโปรเจ็กต์bproo-jèkกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètให้hâiชัดเจนchát-jeen
고객에게 프로젝트를 발표할 때는 리스크, 해결 방안, 성공 지표를 명확하게 상세히 설명해야 합니다.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnยังyangงงngongอยู่yùu
신청 절차를 자세히 설명해 주실 수 있나요? 아직 헷갈려서요.
สรุปsà-rùpคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiชัดchátอีกทีèek teeตอนบ่ายdton bàai
간략하게 요약해 두었으며, 오늘 오후에 예산을 더 명확하고 상세하게 설명하겠습니다.
ไอเดียai-diiaนี้níiโอเคoo-keeนะnáแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunดีเทลdii-teenสโคปsà-kôopงานngaanกับgàpไทม์ไลน์tai-laaiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiประเมินbprà-məənทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
아이디어는 괜찮습니다만, 자원을 더 정확하게 추산할 수 있도록 업무 범위와 일정을 상세히 작성해 주세요.
ก่อนgɔ̀ɔnเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanจะได้jà-dâaiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiตรงประเด็นdtrong-bprà-den
경영진에게 발표하기 전에 질문에 정확하게 답변할 수 있도록 팀에서 리스크와 대응 계획을 철저히 상세화하도록 하세요.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔทีมtiimได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
내일 팀에 업무를 정확히 인계할 수 있도록 업무 단계를 상세히 설명해 주세요.
อาจารย์aa-jaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiทดลองtót-lɔɔngให้hâiชัดchátกว่าgwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaan
교수님은 보고서를 제출하기 전에 실험 방법을 더 명확하게 상세히 기술하라고 요청하셨습니다.
เวลาwee-laaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanไม่งั้นmâi-ngánเขาkǎoจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâak
고객에게 아이디어를 제안할 때는 예산과 일정을 상세히 설명해야 합니다. 그렇지 않으면 고객이 결정하기 어렵습니다.
โพสต์póotนี้níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโปรโมชันbproo-moo-chânแบบbɛ̀ɛpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
예외 사항에 대해 오해하는 사람이 없도록 이 게시물에 프로모션 조건을 단계별로 자세히 설명해 주실 수 있나요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |