เนื้อ
nʉ́ʉa의미
1명사A1
고기; 살
식용 가능한 동물의 살; 또는 인간이나 동물의 피부 아래에 있는 부드러운 조직
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
개들은 고기 먹는 것을 정말 좋아해요.
어제 시장에서 신선한 고기를 샀어요.
의사는 그의 팔의 살이 약간 멍들었다고 말했습니다.
저는 살코기를 좋아합니다.
어머니는 어제 스테이크를 만들기 위해 부드러운 고기를 주문하셨습니다.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiนุ่มnûmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
그는 어르신들을 위해 특별히 부드러운 부위의 고기를 요청했습니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเนื้อสันในnʉ́ʉa-sǎn-naiเพราะprɔ́ทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมันman
셰프는 안심이 부드럽고 지방이 적기 때문에 안심을 사용할 것을 권장합니다.
2명사A2
과육
과일의 부드럽고 먹을 수 있는 부분
3명사B1
질감; 결 (재료의 표면)
직물, 종이, 가죽, 목재, 금속 등 재료의 질감이나 결 (예: 고운/거친 결)
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiat고운 질감의, 결이 고운เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉ(손에서) 미끄러운
이 종이 한 장은 질감이 고와서 글씨가 부드럽게 써집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakไม้máaiที่tîiมีmiiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เสี้ยนsîianตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโต๊ะdtóให้hâiทนทานton-taan
장인은 내구성이 좋은 탁자를 만들기 위해 결이 촘촘하고 곧은 나무를 선택했습니다.
ผ้าลินินpâa lí-ninผืนpĕunนี้néeมีเนื้อmee néuuaหยาบyàapนิดnítๆ-ระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศร้อนaa-gàat rón
이 리넨 원단은 질감이 약간 거칠고 통기성이 좋아 더운 날씨에 적합합니다.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำจากtam-jàakหนังnǎngลูกวัวlûuk-wuuaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่มีmâi-miiรอยด่างrɔɔi-dàangและlɛ́มีmiiผิวpǐuสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianมือmʉʉ
책 표지는 결이 고르고 부드러우며 흠집이 없고 촉감이 매끄러운 송아지 가죽으로 만들어졌습니다.
4명사B1
인체 (피부와 살)
피부와 살로서의 몸; 옷이나 장신구에 대비되는 신체적 형태
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉa상의를 벗다; 윗몸을 드러내다โชว์chooโชว์choo1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1면적; 표면적 (토지나 공간)2가용 공간; 저장 공간มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàk문신
그는 문신이 있는 몸을 보여주기 위해 셔츠를 벗었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเต้นรำdtên-ramเธอtəəระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiชุดchútแนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
춤을 출 때 그녀는 옷이 몸에 너무 달라붙지 않도록 주의합니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพูดถึงpûut-tʉ̌ngการตัดgaan-dtàtชุดchútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉaพอดีpɔɔ-dii
디자이너는 체형에 맞춰 옷을 제작하고 몸에 딱 붙게 만드는 것에 대해 이야기했습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเนื้อnʉ́ʉaโดดเด่นdòot-dèenโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
그는 액세서리에 의존하지 않고도 신체의 아름다움이 돋보일 수 있도록 단순한 옷을 선택했습니다.
그녀는 피부와 살을 긁지 않기 위해 손톱을 부드럽게 다듬었습니다.
นักวาดnák-wâatสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópผิวpǐuเนื้อnʉ́ʉaทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatฝาดfàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
예술가는 빛이 피부와 살에 어떻게 떨어지는지 관찰하며 자연스러운 홍조를 발견했습니다.
5명사B2
내용; 실질적인 내용
(스타일이나 형식과 대조되는) 텍스트, 연설, 작품 또는 논의의 실질적인 내용이나 본질
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen불분명한; 모호한พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
이 보고서는 겉보기에는 좋지만, 실질적인 내용이 충분히 명확하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนบทkǐian-bòtความkwaamควรkuuanสรุปsà-rùpเนื้อnʉ́ʉaให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
기사를 쓸 때는 내용을 간결하고 명확하게 요약해야 합니다.
แม้mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiการพูดgaan-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaการบรรยายgaan-ban-yaaiยังyangขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiส่วนsùuan
그녀의 화법은 매력적이지만, 강의 내용은 여전히 몇 가지 핵심 정보가 부족합니다.
ผู้ฟังpôo fangต้องการdtông gaanเนื้อnéuuaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangสไลด์sà-láiสวยsŭuaiๆ-
청중은 단순히 예쁜 슬라이드가 아니라 회의의 명확하고 실질적인 내용을 원합니다.
6명사B2
사물의 핵심/본체
겉껍질, 케이스, 장식을 제외한 사물의 본체, 핵심 부분 또는 단단한 부분
예문
ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk껍질을 벗기다, 까다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1전용의; 한정된2구체적인; 특정한3오직; 전적으로เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)
오렌지 껍질을 벗기고 껍질이 아닌 알맹이만 먹어라.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกะgɛ̀ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnของจริงkɔ̌ɔng-jingเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-nai
선물을 뜯은 후에도 안쪽 내용물에 도달하지 못해 실제 물건을 볼 수 없었다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaตู้ไม้dtôo máaiนี้néeสวยsŭuaiที่têeลายlaaiแต่dtàeถ้าtâaดูdooเนื้อnéuuaจริงjingๆ-ยังyangแน่นnâenและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
장인은 이 나무 수납장이 무늬는 예쁘지만, 실제 속을 들여다보면 매우 단단하고 튼튼하다고 말했다.
ขนมkà-nǒmนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ครีมkriimด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiฟูfuuและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
이 디저트는 겉면의 크림 때문에 예쁘지만, 맛의 핵심은 케이크의 부드럽고 촉촉한 속 부분에 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nʉ́ʉa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |