ไปแล้ว
bpai-lɛ́ɛo의미
1동사A2
가 버리다, 떠났다 (완료)
사람이나 사물이 이미 가거나 떠나서 더 이상 그곳에 없음을 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마에게 전화했지만, 엄마는 이미 시장에 가셨습니다.
막차가 이미 떠났습니다.
กว่าgwàaผมpŏmจะjàไปถึงbpai tĕungที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwกินกันgin ganเสร็จsètแล้วก็láeo gâwกลับไปglàp bpaiแล้วláeo
내가 식당에 도착했을 때쯤, 친구들은 이미 식사를 마치고 떠난 상태였습니다.
2동사A2
간다, 갈게 (떠남을 알림)
화자가 자신이 떠난다는 것을 알릴 때 사용하는 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâไว้เจอกันwái-jəə-ganใหม่màiนะná
대화 즐거웠어요, 하지만 이제 가봐야 해요. 다음에 또 봐요!
ดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครับkrápสวัสดีsà-wàt-diiครับkráp
늦었네요, 이제 돌아가 봐야겠어요. 저 가볼게요, 안녕히 계세요!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo가 버리다, 떠났다 (완료)가 버리다, 떠났다 (완료)단어