ไปแล้ว
bpai láew
의미
1동사A2
가 버리다, 떠났다 (완료)
사람이나 사물이 이미 가거나 떠나서 더 이상 그곳에 없음을 나타냄
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
그는 이미 갔습니다.
2동사A2
간다, 갈게 (떠남을 알림)
화자가 자신이 떠난다는 것을 알릴 때 사용하는 표현
예문
ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
저 이제 가볼게요.