ก็จริง(gô jing)

의미

1명사A2

사실이긴 하다; 인정하건대

흔히 대조되는 내용을 말하기 전, 어떤 것이 사실임을 인정할 때 쓰임; 인정하건대

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ก็จริงgô jingก็จริงgô jing사실이긴 하다; 인정하건대แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 식당의 음식은 비싸긴 하지만 정말 맛있습니다.

단어 분석

ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지파트 1
+
จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)파트 2
ก็จริงgô jingก็จริงgô jing사실이긴 하다; 인정하건대
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관