ทรัพยากร(sáp-pá-yaa-gon)
의미
1명사B1
자원
기능하거나 목표를 달성하는 데 사용할 수 있는 물품 또는 자산 (예: 자금, 물자, 인력, 기술)
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1자원2천연자원3인적 자원หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기
이 프로젝트에는 돈과 장비 같은 여러 자원이 필요합니다.
2명사B1
천연자원
물, 광물, 숲, 에너지원, 생물 다양성 등 자연에서 얻는 유용한 물질이나 특징
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1자원2천연자원3인적 자원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이
이 마을은 물과 나무 같은 숲의 자원에 의존합니다.
3명사B2
인적 자원
조직이나 경제의 자산으로 간주되는 사람 및 그들의 기술이나 노동력
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1자원2천연자원3인적 자원ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa가치 있는ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1추진; 구동2동원; 변화 추진งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
회사는 직원을 업무를 추진하는 데 있어 가장 소중한 자원으로 여깁니다.