ลวดลาย
lûuat laai
의미
1명사A2
무늬, 장식 패턴
직물, 도자기, 건축, 또는 예술품에 사용되는, 종종 반복되는 장식 패턴이나 모티프.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 천 조각은 꽃무늬가 매우 아름답습니다.
2명사B1
장식적 디테일
외관을 돋보이게 하기 위해 추가된 장식적인 디테일이나 꾸밈.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알ไม้เล็กmáai lékไม้เล็กmáai lék작은 막대기; 작은 나뭇조각ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다การ์ดgàatการ์ดgàat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4방어하다; 경계하다 (속어)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
그녀는 카드를 더 귀엽게 만들기 위해 작은 꽃 장식 디테일을 추가했습니다.
3명사B2
스타일, 기교, 독특한 솜씨
춤, 글쓰기, 기예 등을 할 때 보여지는 독특한 스타일의 솜씨나 기교.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1빙글 돌다; 회전하다2몸을 돌리다; 방향을 바꾸다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1생기 있는; 활기찬2생동감 있는; 선명한
무용수가 회전할 때, 동작에 생동감을 불어넣는 작은 장식적 기교를 더합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1패턴; 반복되는 무늬2패턴; 일정한 양식이나 습관3패턴 (옷본)4패턴 (컴퓨팅/설계)
- 패턴; 반복되는 무늬
- 패턴; 일정한 양식이나 습관
- 패턴 (옷본)
- 패턴 (컴퓨팅/설계)
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3signature mark; distinctive mark (colloq.)4patterned; marked5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)
- pattern; design
- marking; stripe; streak
- signature mark; distinctive mark (colloq.)
- patterned; marked
- [to] be patterned; show marks
- pattern; design (classifier)
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1전술, 책략2수완, 교묘함
- 전술, 책략
- 수완, 교묘함
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1기믹; 기발한 기능/수법2기교; 세련된 터치3장난기; 장난스러운 행동
- 기믹; 기발한 기능/수법
- 기교; 세련된 터치
- 장난기; 장난스러운 행동
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1스타일; 방식2우아한 움직임; 리듬3거드름; 가식
- 스타일; 방식
- 우아한 움직임; 리듬
- 거드름; 가식
단어 분석
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai무늬, 장식 패턴