ลวดลาย
lûuat laai의미
1명사A2
무늬, 장식 패턴
직물, 도자기, 건축, 또는 예술품에 사용되는, 종종 반복되는 장식 패턴이나 모티프.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ผืนpĕunผืนpĕun1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 천 조각은 꽃무늬가 매우 아름답습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 집을 장식하기 위해 태국 전통 문양이 있는 접시를 사셨습니다.
ฉันchănชอบchôpกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeปูbpooในnaiห้องครัวhông kruua
나는 주방에 깔린 기하학적 무늬의 타일이 마음에 듭니다.
เธอterเพิ่มpêrmลวดลายlûuat laaiตกแต่งdtòk dtàengดอกไม้dòk máaiเล็กlékๆ-บนbonการ์ดgàatให้ดูhâi dooน่ารักnâa rákขึ้นkêun
그녀는 카드를 더 귀엽게 만들기 위해 작은 꽃 장식 디테일을 추가했습니다.
ช่างchângทำเค้กtam kékบีบbèepครีมkreemเป็นbpenลวดลายlûuat laaiรอบrôpๆ-ขอบkòpเค้กkékเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
제과사는 미적인 아름다움을 위해 케이크 가장자리에 장식용 크림 디테일을 짰습니다.
เขาkăoแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiบางbaangๆ-บนbonกล่องglòngไม้máiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความประณีตkwaam bprà-nêet
그는 정교함을 더하기 위해 나무 상자에 섬세한 디테일을 조각했습니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakใส่sàiลวดลายlûuat laaiเฉพาะจุดchà-pór jùtตรงdtrongปกเสื้อbpòk sêuuaและláeข้อมือkôr meuuเพื่อpêuuaดึงdeungสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่ให้mâi hâiดูรกdoo rók
디자이너는 지저분해 보이지 않으면서도 시선을 끌기 위해 칼라와 소매 끝에만 특별히 디테일을 넣었습니다.
2명사B2
스타일, 기교, 독특한 솜씨
춤, 글쓰기, 기예 등을 할 때 보여지는 독특한 스타일의 솜씨나 기교.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1빙글 돌다; 회전하다2몸을 돌리다; 방향을 바꾸다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2스타일, 기교, 독특한 솜씨เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa생기 있는; 활기찬
무용수가 회전할 때, 동작에 생동감을 불어넣는 작은 장식적 기교를 더합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเขียนบทkĭian bòtความkwaamนี้néeด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiเฉพาะตัวchà-pór dtuuaทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเป็นกันเองbpen gan eng
그녀는 자신만의 독특한 스타일로 이 기사를 써서 읽기에 친근하게 느껴지도록 했습니다.
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkคนนี้kon néeมีmeeลวดลายlûuat laaiเฉพาะตัวchà-pór dtuuaในnaiการลงgaan longสิ่วsìoทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanดูdooมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
이 조각가는 끌을 다루는 독특한 스타일을 가지고 있어 작품에 뚜렷한 개성을 부여합니다.
เวลาway-laaเขาkăoพูดpôotบนbonเวทีway-teeเขาkăoจะjàใส่sàiลวดลายlûuat laaiในnaiน้ำเสียงnám sĭiangและláeจังหวะjang-wàจนjonผู้ชมpôo chomจดจำjòt jamได้dâiทันทีtan teeว่าwâaเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiของเขาkŏng kăo
그가 무대에서 연설할 때 말투와 리듬에 기교를 더해 청중은 그의 스타일을 즉석에서 알아차립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai무늬, 장식 패턴무늬, 장식 패턴단어