เบาๆ
bao bao
의미
1명사A2
부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게
힘, 소리, 강도 또는 정도가 적은 상태로; 부드럽게, 약하게, 가볍게 또는 약간.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
조용히 말씀해 주세요.
2명사B1
가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
(구어) 편안하고 격식 없거나 차분한 태도로; 너무 격렬하거나 심각하지 않게.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 가볍게 뭐 좀 먹으러 갈래요?
관련 단어
비슷한 의미
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩
- 천천히; 조심스럽게
- 점진적으로; 조금씩
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuu부드럽게; 가볍게
부드럽게; 가볍게
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1부드러운; 희미한 (소리/빛/촉감)2부드러운; 약한 (소리/빛/촉감)
- 부드러운; 희미한 (소리/빛/촉감)
- 부드러운; 약한 (소리/빛/촉감)
ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기
- 편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한
- 편안하고 서두르지 않는 방식으로
- 휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다
- 문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기