เบาๆ
bao bao의미
1부사A2
부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게
힘, 소리, 강도 또는 정도가 적은 상태로; 부드럽게, 약하게, 가볍게 또는 약간.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 문을 가볍게 두 번 두드렸습니다.
엄마는 자기 전에 내 머리를 부드럽게 쓰다듬어 주셨습니다.
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเหงาngăo
비가 가볍게 부슬부슬 내리기 시작하여 분위기가 쓸쓸해 보였습니다.
2부사B1
가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
(구어) 편안하고 격식 없거나 차분한 태도로; 너무 격렬하거나 심각하지 않게.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 가볍게 뭐 좀 먹으러 갈래요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeไม่ได้mâi dâaiไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeนั่งชิลล์nâng chilที่têeคาเฟ่kaa-fêhแบบbàepเบาๆbao bao
이번 휴일에는 멀리 안 가고 그냥 카페에서 가볍게 쉴 거예요.
ปาร์ตี้bpaa-dtêeวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeขอkŏrจัดjàtแบบbàepเบาๆbao baoชวนchuanแค่kâeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtไม่กี่mâi gèeคนkon
올해 생일 파티는 친한 친구 몇 명만 초대해서 소규모로 가볍게 하고 싶어요.
ตอนแรกdton râekกะว่าgà wâaจะjàคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเบาๆbao baoแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangใหญ่โตyài dtoh
처음에는 이 문제를 가볍게 논의하려고 했으나, 어쩌다 보니 큰 논쟁으로 번졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เบาๆ는 왜 เบา-เบา로 읽을까요?
bao bao
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |