สมจริง
sǒm-jing의미
1형용사B1
사실적인; 실물 같은
실제와 매우 흡사한 모습이나 특성을 지닌; 자연스러워 보이는
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1사실적인; 실물 같은2그럴듯한; 사실에 입각한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 게임의 그래픽은 마치 숲속을 걷고 있는 것처럼 매우 사실적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnăngใช้cháiเสียงsĭiangฝนfŏnและláeแสงเงาsăeng ngaoที่têeสมจริงsŏm jingทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanอยู่ในyòo naiฉากchàakนั้นnánจริงๆjing jing
그 영화는 사실적인 빗소리와 조명을 사용하여 마치 실제로 그 장면에 있는 것 같은 느낌을 줍니다.
หน้ากากnâa-gàakยางyaangที่tîiเขาkǎoใส่sàiดูduuสมจริงsǒm-jingจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
그가 쓴 고무 가면은 너무 사실적이어서 친구들이 그를 거의 알아보지 못했습니다.
ฉากchàakในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนjonสมจริงsǒm-jingทั้งtángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuผนังpà-nǎngและlɛ́การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatใกล้เคียงglâi-kiiangของจริงkɔ̌ɔng-jingมากmâak
무대 장면은 사실적으로 세심하게 설계되었습니다. 벽의 질감과 조명 모두 분위기를 실물과 매우 흡사하게 만들었습니다.
2형용사B2
그럴듯한; 사실에 입각한
사실이나 일어날 법한 일과 일치하는; 과장되거나 상상에 치우치지 않은
예문
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1사실적인; 실물 같은2그럴듯한; 사실에 입각한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1수중에 있다, 소유하다2존재하다, 있다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
이 예산안은 실제 수입을 바탕으로 계산되었기 때문에 현실적으로 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป้าหมายbpâo-mǎaiลดน้ำหนักlót-nám-nàkสองsɔ̌ɔngกิโลgì-looในnaiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมจริงsǒm-jingและlɛ́ทำได้tam-dâai
한 달에 2kg을 감량하겠다는 목표는 현실적이고 달성 가능합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสนอไทม์ไลน์sà-nə̌ə-tai-laaiที่tîiสมจริงsǒm-jingโดยdooiเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไว้wáiด้วยdûuai
매니저는 문제 해결을 위한 시간까지 고려하여 현실적인 일정을 제안했습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəสมจริงsǒm-jingเพราะprɔ́อ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตลาดdtà-làatปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
그녀의 제안은 현재의 시장 데이터와 타당한 추세를 참고하고 있기 때문에 현실적입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมจริง는 왜 สม-จิง로 읽을까요?
sǒm-jing
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing사실적인; 실물 같은사실적인; 실물 같은단어