เพื่อที่

pêua têe

의미

1명사B1

~할 수 있도록; ~하기 위하여

목적을 나타내는 접속사로, 'so that' 또는 'in order that'과 동일함; 주로 เพื่อที่จะเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도) 또는 เพื่อที่ว่าเพื่อที่ว่าpêuua têe wâa~하도록; ~하기 위해로 사용되며, 종종 จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)/ได้ได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)가 뒤따름

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ได้มีdâai meeได้มีdâai mee~이(가) 있었다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)พอใช้por cháiพอใช้por chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도
그는 쓸 돈이 충분하도록 열심히 일합니다.

관련 단어

단어 분석

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해목적이나 목표를 나타낼 때 사용; '~하기 위해' 또는 '~하도록'에 해당파트 1
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리장소 또는 위치; 좌석 또는 할당된 공간.파트 2
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe~할 수 있도록; ~하기 위하여