ตู้
dtûu의미
1명사A1
캐비닛, 찬장
문, 선반 또는 서랍이 달려 있어 물건을 보관하는 데 사용되는 가구
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máai나무 옷장, 나무 수납장สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석
우리 집에는 접시와 유리컵을 보관하는 나무 수납장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 찬장을 열고 수건을 꺼냈습니다.
ฉันchǎnจัดjàtตู้dtûuให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiแยกyɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngลงลิ้นlong-línชักchákและlɛ́ชั้นวางchán-waang
나는 물건들을 서랍과 선반에 나누어 넣어 수납장을 깔끔하게 정리했습니다.
2명사A2
옷장
옷이나 기타 물품을 보관하기 위한 키가 큰 수납장
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
침실에는 옷을 넣는 큰 옷장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉตู้dtûuใหม่màiไว้wáiเก็บgèpผ้าห่มpâa-hòmและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn
어제 우리는 담요와 침대 시트를 보관하기 위해 새롭고 높은 수납장을 샀습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจัดjàtตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
어머니는 외출하기 전에 옷장을 깔끔하게 정리하라고 말씀하셨습니다.
ตู้dtûuในnaiห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตู้dtûuสูงsǔungแบบbɛ̀ɛpบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanสามารถsǎa-mâatแขวนkwɛ̌ɛnสูทsùutและlɛ́เก็บgèpรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiหลายlǎaiคู่kûu
그의 방에 있는 수납장은 정장을 걸고 여러 켤레의 신발을 보관할 수 있는 높은 슬라이딩 도어 옷장입니다.
3분류사A2
분류사: ตู้ตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함
캐비닛, 찬장, 사물함, 대형 상자, 부스 및 유사한 형태의 밀폐 구조물을 세는 분류사
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔng수납장; 찬장นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함
학교에는 학생용 사물함이 10개 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공항에는 대여 가능한 수하물 보관함이 많이 있습니다.
หน้าnâaห้างhâangมีmiiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emสองsɔ̌ɔngตู้dtûuให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
쇼핑몰 앞에는 하루 종일 운영되는 ATM이 두 대 있습니다.
งานแฟร์ngaan faeมีmeeตู้dtôoจำหน่ายjam-nàaiบัตรbàtอัตโนมัติàt-noh-mátสามsăamตู้dtôoแต่dtàeตู้dtôoหนึ่งnèungขัดข้องkàt kâwng
박람회장에는 티켓 키오스크가 세 대 있지만, 그중 한 대는 고장 났습니다.
4명사B1
상자, 함 (장비용)
장비, 기계 또는 제어 장치를 수용하는 밀폐된 외함이나 케이스 (예: 배전반, 퓨즈 박스)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-fai두꺼비집, 배전반เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂ə차단기를 켜거나 끄다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛ에어컨을 수리하다
기사님이 에어컨을 수리하기 전에 차단기를 내리려고 배전함을 열었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumปั๊มน้ำbpám-náamถูกtùukล็อกlɔ́kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungติดอยู่dtìt-yùu
워터 펌프 제어반은 안전을 위해 잠겨 있으며, 고전압 경고 표지판이 붙어 있습니다.
ตู้dtûuสวิตช์sà-wítเกียร์giiaภายในpaai-naiโรงงานroong-ngaanถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́กราวด์graaoอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟfaiกระชากgrà-châak
공장의 스위치기어 함에는 전력 서지로부터 보호하기 위해 적절한 냉각 및 접지 시스템이 갖춰져 있습니다.
5명사B1
부스, 키오스크
서비스를 제공하기 위한 작고 밀폐된 공용 시설물 (예: 공중전화 부스, 티켓 발매기, ATM)
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โทรtooโทรtoo전화하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
비가 많이 와서 학교 앞 공중전화 박스에서 전화를 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเราraoกดgòtจากjàakตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emข้างkâangตลาดdtà-làatได้เลยdâai-ləəi
현금이 없으면 시장 옆에 있는 ATM에서 인출할 수 있습니다.
เธอterเดินไปdern bpaiซื้อséuตั๋วdtŭuaที่têeตู้dtôoขายkăaiอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangแถวหน้าtăeo nâaสถานีsà-tăa-nee
그녀는 역 앞의 줄을 피하기 위해 무인 발권기에서 티켓을 사러 갔습니다.
ตู้dtûuบริการbɔɔ-rí-gaanอเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒngหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangให้hâiทำบัตรtam-bàtและlɛ́ชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamได้dâaiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiao
시청 앞의 다목적 키오스크를 이용하면 기계 하나로 신분증을 발급받고 수수료를 지불할 수 있습니다.
6명사B1
사물함
학교, 체육관, 역 등에 흔히 있는 자물쇠가 달린 작은 수납칸
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
학교에는 학생들의 신발과 책을 보관할 수 있는 사물함이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเช่าchâoตู้dtûuในnaiยิมyimไว้wáiเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำรองsǎm-rɔɔngเวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔm
저는 운동할 때 가방과 여벌 옷을 보관하기 위해 체육관 사물함을 대여합니다.
ตู้dtûuของkɔ̌ɔngผมpǒmหายhǎaiกุญแจgun-jɛɛต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีsà-tǎa-niiให้hâiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ət
사물함 열쇠를 잃어버려서 역 직원에게 열어달라고 도움을 요청해야 했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใส่sàiตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianแล้วlɛ́ɛoพิมพ์pimรหัสrá-hàtเก็บไว้gèp-wái
기차에 타기 전, 그는 귀중품을 코인 라커에 넣고 비밀번호를 저장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |