ครบ
króp의미
1형용사A2
완전한; 온전한; 모두 갖춘
필요한 모든 부분, 구성원 또는 양을 갖추고 있는; 빠진 것이 없는
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
팀원 전체가 모였으니 회의를 시작할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
서류가 아직 다 갖춰지지 않았습니다. 신분증 사본이 한 장 더 필요합니다.
ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉครบไหมkróp-mǎiตรวจดูdtrùuat-duuไขควงkǎi-kuuangกับgàpประแจbprà-jɛɛให้ดีhâi-dii
공구 세트가 다 있나요? 드라이버와 렌치를 꼼꼼히 확인하세요.
สำหรับsǎm-ràpสมัครsà-màkทุนtunต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎanครบkrópตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùมิฉะนั้นmí-chà-nánใบสมัครbai-sà-màkจะjàไม่รับmâi-rápพิจารณาpí-jaa-rá-naa
장학금을 신청하려면 모든 필수 서류가 갖춰져야 합니다. 그렇지 않으면 신청서가 검토되지 않습니다.
2부사B1
빠짐없이; 완전히
온전하게 또는 빠진 것 없이
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개
물건을 확인해 보니 상자 안의 모든 구성품이 빠짐없이 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotแนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamเพิ่มpə̂əm
제출하기 전에 누락된 서류가 없도록 모든 서류를 첨부해 주세요.
ทีมเราtiim-raoมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพร้อมprɔ́ɔmครบkrópจึงjʉngเริ่มrə̂əmติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiทันทีtan-tii
우리 팀은 모든 장비를 갖추고 있어 즉시 설치를 시작할 수 있습니다.
เช็กลิสต์chék-lítนี้níiต้องdtɔ̂ngติ๊กdtíkให้hâiครบkrópทุกtúkข้อkɔ̂ɔมิฉะนั้นmí-chà-nánกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátจะjàหยุดyùtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
이 체크리스트는 반드시 모두 작성되어야 합니다. 그렇지 않으면 승인 절차가 보류됩니다.
3동사B1
[시간이] 다 차다; 만기가 되다
기간이나 임기가 전체 길이나 필요한 시간에 도달하다; 만기가 되다
예문
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1임대차; 임대 계약2임대차 계약서; 임대 계약ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
임대 계약이 다음 달에 만료됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพรุ่งนี้prûng-níiก็gɔ̂ครบkrópหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiที่tîiฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîi
내일이면 제가 여기서 일을 시작한 지 꼬박 1년이 됩니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiรอrɔɔให้hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaครบกำหนดkróp-gam-nòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอนtɔ̌ɔnเงินngən
그는 돈을 인출하기 전에 이자 만기가 될 때까지 기다릴 계획입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmครบกำหนดkróp-gam-nòtชำระcham-ráผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngชำระคืนcham-rá-kʉʉnทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
대출 계약 만기가 되면 차입자는 조건에 따라 7일 이내에 모든 금액을 상환해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
króp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |