เงา
ngao의미
1명사A2
그림자
무언가가 빛을 가릴 때 표면에 만들어지는 어두운 형태
예문
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt강한 햇빛; 매우 화창한เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
오후에는 햇살이 강해서 땅 위에 나무 그림자가 길게 늘어져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoวิ่งไล่wîng-lâiเงาngaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบนbonผนังpà-nǎngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiไฟส่องfai-sɔ̀ɔng
불빛이 비치자 고양이가 벽에 비친 자신의 그림자를 쫓아갔어요.
เราraoเห็นhěnเงาngaoคนkonเดินผ่านdəən-pàanหน้าต่างnâa-dtàangเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
밖의 가로등 때문에 창문을 지나가는 사람의 그림자를 보았어요.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekบังbangดวงอาทิตย์duuang-aa-títเงาngaoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanก็gɔ̂เปลี่ยนรูปbplìian-rûupและlɛ́เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngไปตามbpai-dtaamพื้นpʉ́ʉn
구름이 해를 가리면 건물의 그림자 모양이 변하고 땅 위에서 위치가 옮겨져요.
2명사B1
반사된 모습; 비친 모습
거울이나 물 등 빛을 반사하는 표면에 비친 대상의 모습
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문에 비친 내 얼굴을 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 수면에 비친 자신들의 모습이 물결치는 것을 보고 웃었습니다.
그는 작은 거울에 비친 자신의 모습을 보며 머리를 손질했습니다.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiตั้งใจdtâng-jaiให้hâiเงาngaoบนbonโลหะloo-hàขัดkàtเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnใบหน้าbai-nâaศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างyàangพร่าเลือนprâa-lʉʉan
이 그림은 연마된 금속에 비친 예술가의 얼굴이 흐릿하게 나타나도록 의도되었습니다.
3명사B1
그늘; 어스름; 어둠
직사광선에서 벗어나 어둡거나 덜 밝은 부분; 상대적인 어둠
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máai나무 그늘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1햇빛을 가리다; 그늘을 만들다2햇빛 가리개; 선바이저; 차양막
우리는 햇빛을 가려주는 나무 그림자에 의지해 나무 아래에 앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
구름이 해를 가리자 들판은 즉시 그림자에 잠겼습니다.
ห้องนี้hɔ̂ng-níiต้องdtɔ̂ngเปิดไฟbpə̀ət-faiเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́มุมmumตรงนั้นdtrong-nánอยู่ในyùu-naiเงาngao
저 구석이 그늘져 있기 때문에 이 방의 불을 더 켜야 합니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangแสงsɛ̌ɛngกับgàpเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
화가는 깊고 무게감 있는 분위기를 조성하기 위해 빛과 그림자의 대비를 사용합니다.
4명사B2
실루엣; 윤곽
밝은 배경을 바탕으로 나타나는 사람이나 사물의 어두운 윤곽 또는 실루엣
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신โปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1프로필 (사용자 계정)2프로필 사진 (비격식)3프로필 (배경, 약력)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtên댄서, 무용수เด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1분명한; 명백한2뚜렷한; 두드러진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
하얀 벽 위에 무대 조명으로 인해 무용수의 실루엣이 선명하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkเงาngaoเสาไฟsǎo-faiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoจนjonเห็นhěnเป็นbpenโครงร่างkroong-râangตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีส้มsǐi-sôm
일몰 때 가로등 그림자가 오렌지빛 하늘을 배경으로 대조를 이루는 윤곽으로 길게 늘어집니다.
หมอกmɔ̀ɔkบางbaangทำให้tam-hâiเงาngaoเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเส้นsênร่างrâangทึบtʉ́pตัดกับdtàt-gàpภูเขาpuu-kǎoสีซีดsǐi-sîit
옅은 안개는 창백한 산을 배경으로 그의 그림자를 뚜렷한 윤곽으로 나타냅니다.
5명사B2
자취; 기미
주로 비유적으로 쓰이는, 어떤 것의 작은 흔적이나 미미한 존재감 (예: 의심의 그림자)
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won걱정; 불안; 우려ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
그는 미소를 지었지만 눈 속에는 여전히 걱정의 그림자가 숨어 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวดีkàao-diiนี้níiยังyangมีmiiเงาngaoแห่งhɛ̀ngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuเพราะprɔ́รายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
세부 사항이 불분명하기 때문에 이 좋은 소식에는 여전히 의구심의 그림자가 도사리고 있습니다.
หลังlǎngเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánเธอtəəยังyangแบกbɛ̀ɛkเงาngaoความกลัวkwaam-gluuaไว้wáiเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamลืมlʉʉm
그 사건 이후, 그녀는 잊으려 노력함에도 불구하고 여전히 공포의 그림자를 안고 있습니다.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจริงใจjing-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiเงาngaoความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiค้างอยู่káang-yùuในใจnai-jaiคนฟังkon-fang
그의 사과는 진심이었지만, 듣는 이들의 마음속에는 불신의 그림자가 남아 있었습니다.
6명사B2
추종자; 분신
그림자처럼 누군가를 바짝 따라다니는 사람; 분신이나 대역
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)วันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nán그날เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìt바짝 뒤따르다; 밀착 감시하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèet주의 깊게 지켜보다; ~을 주시하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)
그날 이후로 누군가가 그림자처럼 그의 뒤를 밟으며 그의 모든 움직임을 지켜보고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ช่วยpûu-chûuaiของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpทำงานtam-ngaanเป็นbpenเงาngaoเดินตามdəən-dtaamและlɛ́จัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
감독의 조수는 그의 그림자처럼 일하며, 그를 따라다니며 모든 것을 준비합니다.
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiซีอีโอsii-ii-ooมีmiiเงาngaoที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiคอยkɔɔiสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngและlɛ́คุมจังหวะkum-jang-wàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
이 회사에서 CEO에게는 관점을 반영하고 의사 결정의 속도를 조절하는 데 도움을 주는 신뢰할 수 있는 그림자 같은 조력자가 있습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมักmákมีmiiเงาngaoคู่ใจkûu-jaiที่tîiคอยkɔɔiประกบbprà-gòpไม่mâiห่างhàangทั้งtángคุมkumข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและกันlɛ́-ganความเสี่ยงkwaam-sìiang
정치인들에게는 종종 곁을 지키며 정보를 관리하고 위험을 방지하는 그림자 같은 측근이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |