เงา

ngao

의미

1명사A2

그림자

무언가가 빛을 가릴 때 표면에 만들어지는 어두운 형태

예문

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
오후에는 햇살이 강해서 땅 위에 나무 그림자가 길게 늘어져요.
2명사B1

반사된 모습; 비친 모습

거울이나 물 등 빛을 반사하는 표면에 비친 대상의 모습

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문에 비친 내 얼굴을 봅니다.
3명사B1

그늘; 어스름; 어둠

직사광선에서 벗어나 어둡거나 덜 밝은 부분; 상대적인 어둠

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máai나무 그늘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1햇빛을 가리다; 그늘을 만들다2햇빛 가리개; 선바이저; 차양막
우리는 햇빛을 가려주는 나무 그림자에 의지해 나무 아래에 앉았습니다.
4명사B2

실루엣; 윤곽

밝은 배경을 바탕으로 나타나는 사람이나 사물의 어두운 윤곽 또는 실루엣

예문

บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1프로필 (사용자 계정)2프로필 (배경, 약력)3프로필 사진 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên댄서, 무용수เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1분명한; 명백한2뚜렷한; 두드러진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
하얀 벽 위에 무대 조명으로 인해 무용수의 실루엣이 선명하게 보입니다.
5명사B2

자취; 기미

주로 비유적으로 쓰이는, 어떤 것의 작은 흔적이나 미미한 존재감 (예: 의심의 그림자)

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1걱정; 불안; 우려2불안 (임상적); 불안증ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
그는 미소를 지었지만 눈 속에는 여전히 걱정의 그림자가 숨어 있었습니다.
6명사B2

추종자; 분신

그림자처럼 누군가를 바짝 따라다니는 사람; 분신이나 대역

예문

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt바짝 뒤따르다; 밀착 감시하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt주의 깊게 지켜보다; ~을 주시하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)
그날 이후로 누군가가 그림자처럼 그의 뒤를 밟으며 그의 모든 움직임을 지켜보고 있습니다.

관련 단어