ส่งต่อ
sòng dtò
의미
1명사B1
전달하다; 넘겨주다
메시지, 게시물, 파일, 물건 등을 다른 사람이나 장소로 보내거나 전달하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)รูปสวยrôop sŭuaiรูปสวยrôop sŭuai1아름다운 그림; 멋진 사진2(외모가) 예쁜; 매력적인ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
그는 아름다운 사진들을 받아서 친구들이 볼 수 있도록 전달했습니다.
2명사B1
(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다
추가 조치를 위해 다음 담당자, 부서 또는 상급자에게 사건, 책임, 고객 또는 환자를 인계하다 (예: 환자를 다른 병원으로 전원하거나 문의를 상부로 이관하는 것)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
클리닉 의사가 환자를 큰 병원으로 보냈습니다.
3명사B2
물려주다, 전수하다
지식, 문화 또는 자원을 다른 사람이나 다음 세대에 전달하다
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3구식의; 전통적인มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1고결한; 도덕적으로 선한2아름다운; 훌륭한3최고야!; 훌륭해! (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng다음/미래 세대; 후세
기성세대는 좋은 전통과 문화를 다음 세대에 전수할 의무가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다
인도하다; 넘겨주다
ฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1전달하다2포워드 (스포츠 포지션)3선도 거래 (금융)
- 전달하다
- 포워드 (스포츠 포지션)
- 선도 거래 (금융)
แชร์ต่อchae dtòrแชร์ต่อchae dtòr재공유하다; 전달하다
재공유하다; 전달하다
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1중계기 (방송/통신)2전달하다, 중계하다3릴레이 경주; 이어달리기4계전기; 릴레이
- 중계기 (방송/통신)
- 전달하다, 중계하다
- 릴레이 경주; 이어달리기
- 계전기; 릴레이
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan전달하다; 전송하다; 통과시키다
전달하다; 전송하다; 통과시키다
단어 분석
+
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò전달하다; 넘겨주다