ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔ의미
1동사B1
전달하다; 넘겨주다
메시지, 게시물, 파일, 물건 등을 다른 사람이나 장소로 보내거나 전달하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
그는 아름다운 사진들을 받아서 친구들이 볼 수 있도록 전달했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเห็นhěnข่าวkàaoนี้níiมีประโยชน์mii-bprà-yòotช่วยchûuaiกดไลค์gòt-láiแล้วlɛ́ɛoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปให้bpai-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiนะná
이 소식이 유용하다고 생각되면 '좋아요'를 누르고 다른 사람들에게 공유해 주세요.
หัวหน้าhǔua-nâaส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔอีเมลii-meenเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛo
상사는 이미 회의 일정에 관한 이메일을 팀원 모두에게 전달했습니다.
2동사B1
(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다
추가 조치를 위해 다음 담당자, 부서 또는 상급자에게 사건, 책임, 고객 또는 환자를 인계하다 (예: 환자를 다른 병원으로 전원하거나 문의를 상부로 이관하는 것)
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi환자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
클리닉 의사가 환자를 큰 병원으로 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพนักงานpá-nák-ngaanเลยləəiต้องdtɔ̂ngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaan
고객의 문제가 너무 복잡해서 직원은 그 문제를 매니저에게 보고해야 했습니다.
หลังจากlǎng-jàakสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛoตำรวจdtam-rùuatจะjàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiให้hâiอัยการai-yá-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
기초 조사가 끝난 후, 경찰은 검토를 위해 사건 서류를 검찰에 넘길 것입니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔงานngaanนี้níiให้กับhâi-gàpทีมผู้เชี่ยวชาญtiim-pûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
이 프로젝트는 전문 지식이 필요하기 때문에, 우리 부서는 이 업무를 전문가 팀에 직접 넘겨야 합니다.
3동사B2
물려주다, 전수하다
지식, 문화 또는 자원을 다른 사람이나 다음 세대에 전달하다
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3기성세대4구식의; 전통적인มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1전통; 관습2의식; 관례적 의례และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1아름다운; 훌륭한2최고야!; 훌륭해! (구어)3고결한; 도덕적으로 선한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng다음/미래 세대; 후세
기성세대는 좋은 전통과 문화를 다음 세대에 전수할 의무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพยายามpá-yaa-yaamส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔสูตรsùutทำtamอาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
우리 할머니께서는 집안 대대로 내려오는 전통 태국 요리법을 전수하려고 노력하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ전달하다; 넘겨주다전달하다; 넘겨주다단어