ฉาก
chàak
의미
1명사A2
장면 (연극/영화/이야기)
단일한 배경이나 시간에서 일어나는 연극, 영화 또는 이야기의 한 부분.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay해안; 해변; 바닷가
이 영화에는 바닷가 집을 배경으로 한 장면이 있습니다.
2명사B1
배경, 무대 장치
무대나 사진, 영화에서 환경을 조성하기 위해 사용되는 배경, 무대 장치 또는 풍경.
예문
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1겉모습; 표면적인 모습2무대 전면; 무대 위ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ปลอมbplomปลอมbplom1가짜의; 위조의2위조하다; 모조하다; 변조하다3사칭하다; ~인 척하다ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
가짜 바다 배경 앞에서 사진을 찍었는데 진짜 해변처럼 보였어요.
3명사B1
칸막이, 파티션
공간을 분리하거나 시야를 차단하기 위해 사용되는 패널이나 이동식 칸막이.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กางฉากgaang chàakกางฉากgaang chàak1스크린이나 배경을 펼치다/설치하다2직각을 이루다; 수직으로 만들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
거실에서 옷을 갈아입는 공간을 분리하기 위해 나무 파티션을 펼쳤어요.
4명사B2
직각 (90도), 직각자
90도의 직각, 또는 직각을 확인하거나 그리는 데 사용하는 목수의 직각자.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝ขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai나무 가장자리; 나무 테두리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)90องศาจริงong-săa jingองศาจริงong-săa jing1진방위, 진각2(보정된) 진방위각, 참각도ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
목수는 이 모서리가 정말 90도인지 확인하기 위해 나무 가장자리에 직각자를 대고 사용합니다.
5명사B2
현장 (사건의)
사건이 발생하는 장소 또는 배경 (예: 범죄 현장).
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1억압하다; 검열하다; 제한하다2막다; 차단하다; 접근을 막다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(사건·사고가) 발생하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
경찰은 증거를 철저히 수집하기 위해 사건 현장을 봉쇄했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซตsétเซตsét1세트 (모음; 짝을 이루는 물건)2집합 (수학)3세트 (스포츠)4설정하다; 조정하다5세트 (영화/무대)
- 세트 (모음; 짝을 이루는 물건)
- 집합 (수학)
- 세트 (스포츠)
- 설정하다; 조정하다
- 세트 (영화/무대)
ซีนseenซีนseen1장면, 신 (씬)2인상적인 상황, 순간 (구어)3극적인 감정 표출, 소란을 피우다 (속어)
- 장면, 신 (씬)
- 인상적인 상황, 순간 (구어)
- 극적인 감정 표출, 소란을 피우다 (속어)
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1배경 (물리적)2배경 상황; 설정 (비유적)
- 배경 (물리적)
- 배경 상황; 설정 (비유적)
พาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1파티션 (칸막이)2파티션 (컴퓨터 저장 장치)
- 파티션 (칸막이)
- 파티션 (컴퓨터 저장 장치)
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1설정 (구성/옵션)2배경 (시간/장소/맥락)
- 설정 (구성/옵션)
- 배경 (시간/장소/맥락)