ฉาก
chàak의미
1명사A2
장면 (연극/영화/이야기)
단일한 배경이나 시간에서 일어나는 연극, 영화 또는 이야기의 한 부분.
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee해안; 해변; 바닷가
이 영화에는 바닷가 집을 배경으로 한 장면이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 드라마에서 시장 장면은 아침에 벌어지는 일입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสองsɔ̌ɔngฉากchàakนี้níiเกิดgə̀ətในnaiเวลาwee-laaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
감독은 이 두 장면이 서로 한 시간 이내의 간격을 두고 벌어진다고 말했습니다.
นิยายní-yaaiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายlǎaiบทbòtโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทbòtมีmiiฉากchàakที่tîiดำเนินdam-nəənเหตุการณ์hèet-gaanในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiเดียวกันdiiao-gan
그 소설은 여러 장으로 나뉘어 있으며, 각 장에는 단일 장소에서 전개되는 장면이 담겨 있습니다.
2명사B1
배경, 무대 장치
무대나 사진, 영화에서 환경을 조성하기 위해 사용되는 배경, 무대 장치 또는 풍경.
예문
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1겉모습; 표면적인 모습2무대 전면; 무대 위ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ปลอมbplomปลอมbplom1가짜의; 위조의2위조하다; 모조하다; 변조하다3사칭하다; ~인 척하다ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-
가짜 바다 배경 앞에서 사진을 찍었는데 진짜 해변처럼 보였어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiฉากchàakไม้แบบmáai-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùn
이 연극은 단순한 나무 무대 세트를 사용하지만 따뜻한 분위기를 자아냅니다.
ทีมงานtiim-ngaanปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเข้ากับkâo-gàpฉากchàakหิมะhì-máเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
제작진은 영상이 부드럽게 보이도록 눈 내린 세트장에 맞춰 조명을 조절했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakโทนสีtoon-sǐiหม่นmònและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuหยาบyàapเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
감독은 등장인물들의 답답함을 반영하기 위해 차분한 톤과 거친 질감의 세트를 선택했습니다.
3명사B1
칸막이, 파티션
공간을 분리하거나 시야를 차단하기 위해 사용되는 패널이나 이동식 칸막이.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1스크린이나 배경을 펼치다/설치하다2직각을 이루다; 수직으로 만들다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지
거실에서 옷을 갈아입는 공간을 분리하기 위해 나무 파티션을 펼쳤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คาเฟ่kaa-fêeใช้cháiฉากchàakพับpápลายผ้าlaai-pâaแบ่งbɛ̀ngโต๊ะdtóให้hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그 카페는 테이블을 나누고 고객들이 더 사적인 느낌을 받을 수 있도록 천 패턴의 접이식 파티션을 사용합니다.
ในnaiงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanเขาkăoตั้งฉากdtâng chàakเคลื่อนที่klêuuan têeเป็นbpenซุ้มsúmเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpสัมภาษณ์săm-pâatแขกkàek
전시회에서 그들은 게스트 인터뷰를 위한 작은 부스로 이동식 파티션을 설치했습니다.
คอนโดkon-dooแบบbàepสตูดิโอsà-dtuu-di-oมักmákใช้cháiฉากchàakเลื่อนlêuuanโปร่งแสงbpròhng săengกั้นgânโซนsohnนอนnonกับgàpโซนsohnทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngแต่ยังdtàe yangแยกyâekพื้นpéunที่ชัดเจนtêe chát jayn
원룸형 콘도는 개방감을 유지하면서도 공간을 명확하게 나누기 위해 침실과 작업 공간을 분리하는 반투명 슬라이딩 파티션을 자주 사용합니다.
4명사B1
(이야기의) 배경
이야기, 소설 또는 연극이 전개되는 시간, 장소 및 상황
5명사B2
직각 (90도), 직각자
90도의 직각, 또는 직각을 확인하거나 그리는 데 사용하는 목수의 직각자.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ฉาchǎaฉาchǎa어두운; 불투명한; 소리가 둔탁한 (빛/색/소리)กวางgwaangกวางgwaang사슴ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai나무 가장자리; 나무 테두리เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เช็กchékเช็กchék확인하다; 검증하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지90องศาจริงong-sǎa-jingองศาจริงong-sǎa-jing1진방위, 진각2(보정된) 진방위각, 참각도ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
목수는 이 모서리가 정말 90도인지 확인하기 위해 나무 가장자리에 직각자를 대고 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtเขาkǎoเอาaoฉากchàakมาmaaวาดwâatเส้นsênให้ได้hâi-dâaiมุมฉากmum-chàakพอดีpɔɔ-dii
합판을 자르기 전에 그는 직각자를 사용하여 완벽한 직각으로 선을 그었습니다.
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฉากchàakช่วยchûuaiจัดให้jàt-hâiผนังpà-nǎngกับgàpพื้นpʉ́ʉnตั้งฉากdtâng-chàakกันganไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánชั้นchánจะjàเอียงiiang
선반을 조립할 때는 벽과 바닥이 수직이 되도록 직각자를 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 선반이 기울어집니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangโดยdooiใช้cháiฉากchàakแนบnɛ̂ɛpกับgàpคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมุมmumต่อdtɔ̀ɔคานkaanเป็นbpenมุมฉากmum-chàakตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
엔지니어는 연결 각도가 표준에 따른 직각인지 확인하기 위해 보에 직각자를 대고 설계도를 점검합니다.
6명사B2
현장; 배경(비유적)
사건이 벌어지는 주변 환경이나 배경을 연극의 무대에 빗대어 이르는 말.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ปิดกั้นbpìt-gânปิดกั้นbpìt-gân1막다; 차단하다; 접근을 막다2억압하다; 검열하다; 제한하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet(사건·사고가) 발생하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
경찰은 증거를 철저히 수집하기 위해 사건 현장을 봉쇄했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanจากjàakฉากchàakไฟไหม้fai-mâiซึ่งsʉ̂ngยังyangมีmiiควันkwanหนาทึบnǎa-tʉ́pลอยlɔɔiอยู่yùu
기자가 여전히 짙은 연기가 남아 있는 화재 현장에서 소식을 전하고 있습니다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkหลายคนlǎai-konรีบrîipไปยังbpai-yangฉากchàakน้ำท่วมnáam-tûuamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
많은 자원봉사자들이 노인들의 대피를 돕기 위해 홍수 현장으로 달려갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |