ขาด(kàat)
의미
1동사A2
부족하다; 결여되다
필요하거나, 원하거나, 기대하는 무언가가 없다
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1물이 부족하다; 단수되다2탈수되다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
이 집은 필요한 식수가 부족합니다.
2동사A2
모자라다; 떨어지다; 바닥나다
필요한 양보다 적거나 남은 것이 없다 (예: 물품이 떨어지다)
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
집에 쌀이 거의 다 떨어져서 오늘 더 사야 합니다.
3동사B1
찢어지다; 끊어지다
당기거나 장력을 받아 갈라지거나 찢어지다 (종이, 천 등에 쓰임)
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다
이 종이는 세게 잡아당기면 찢어집니다.
4형용사B1
부족한; 결핍된
중요한 것이 충분하지 않음; 부족한
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
최근에 휴식이 부족해서 피곤함을 느낍니다.
5동사B1
참석하지 않다; 빠지다
참석해야 할 자리에 참석하지 않거나 빠지다 (예: 결석/결근하다)
6동사B1
빠뜨리다; 누락하다
있어야 할 것을 포함하지 않거나 갖추지 못하다; 누락되다
예문
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-rom연수생; 참가자ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พีทpêetพีทpêet1이탄; 토탄2피트 (이름)
교육생 명단에 아직 피트의 이름이 누락되어 있습니다.
7동사B2
끊어지다; 절단되다
선, 연결, 연속성 등이 끊어지거나 단절되다
예문
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1불연속적인; 간헐적인; 산발적인2간헐적으로; 불연속적으로
인터넷 신호가 간헐적으로 끊겨서 영상 통화가 자꾸 끊깁니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai빠져 있다; 부족하다
빠져 있다; 부족하다
ฉีกchèekฉีกchèek1찢어서 열다; 뜯다2깨다; 벗어나다 (비유적)3찢다; 뜯다
- 찢어서 열다; 뜯다
- 깨다; 벗어나다 (비유적)
- 찢다; 뜯다
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1찢어진; 해진 (직물, 종이 등)2찢다; 찢어지다
- 찢어진; 해진 (직물, 종이 등)
- 찢다; 찢어지다
หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다
- 누락되다; 빠지다
- (목표에) 미달하다; 미치지 못하다
- 떨어지다; 미끄러져 떨어지다
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1~없이; ~이 결여된 (격식)2~이 없다; 결여되다 (격식)
- ~없이; ~이 결여된 (격식)
- ~이 없다; 결여되다 (격식)