รับมือ
ráp meuu
의미
1명사B1
대처하다, 다루다
상황, 문제 또는 과제에 효과적으로 대처하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér일이 많다; (일로) 바쁘다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
내일 우리는 많은 업무를 처리해야 합니다.
2명사B2
막아내다, 견디다
압박, 공격 또는 어려움을 방어하거나 버티다.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuu[무언가에] 대처하기 위해การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
팀은 다음 경기에서 상대의 공격을 막아내기 위한 계획을 세워야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)
- 싸우다; 분투하다
- 경쟁하다; 겨루다
- 견디다; 대처하다; 감당하다
- 당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)
- 힘내!; 파이팅! (격려)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다
- 관리하다, 처리하다, 대처하다
- 준비하다, 정리하다
- 처리하다, 해결하다
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gon맞서다, 대적하다, (상대와) 경쟁하다
맞서다, 대적하다, (상대와) 경쟁하다
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[스포츠] 태클, 공을 뺏거나 저지하는 행동2[스포츠] 태클하다3(문제나 일에) 대처하다, 다루다
- [스포츠] 태클, 공을 뺏거나 저지하는 행동
- [스포츠] 태클하다
- (문제나 일에) 대처하다, 다루다
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1장면을 관리하다 (영화, 소프트웨어)2상황을 수습하다, 대처하다 (구어)
- 장면을 관리하다 (영화, 소프트웨어)
- 상황을 수습하다, 대처하다 (구어)