รับมือ
ráp-mʉʉ의미
1동사B1
대처하다, 다루다
상황, 문제 또는 과제에 효과적으로 대처하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́일이 많다; (일로) 바쁘다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
내일 우리는 많은 업무를 처리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
그는 프로젝트에서 발생할 수 있는 문제에 대처하기 위해 미리 계획을 세웠습니다.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
우리 팀은 고객의 불만을 체계적으로 처리하는 방법에 대해 논의했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
매니저는 침착하게 비상 상황에 대처하고 가용한 정보에 근거하여 결정을 내려야 합니다.
2동사B2
막아내다, 견디다
압박, 공격 또는 어려움을 방어하거나 버티다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉ[무언가에] 대처하기 위해การโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
팀은 다음 경기에서 상대의 공격을 막아내기 위한 계획을 세워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
그는 인터넷 사용을 줄여 사회적 압박에 저항하려고 노력합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
마을 주민들은 밀려오는 조수를 막기 위해 제방을 쌓으러 모였습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n
정부는 점점 빈번해지는 사이버 공격에 대응하기 위한 새로운 조치를 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ대처하다, 다루다대처하다, 다루다단어