ช่องแสง(chông săeng)
의미
1명사B1
천창/고창 (건축용 채광 창)
천창이나 고창처럼 건물 내부에 자연광이 들어오도록 설계된 건축용 개구부.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1빛이 새어 들어오는 틈; 채광구2천창/고창 (건축용 채광 창)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한
이 집은 지붕에 천창이 있어서 방이 밝습니다.
2명사B1
빛이 새어 들어오는 틈; 채광구
특정 건축 요소에 국한되지 않고, 커튼이나 루버 사이의 틈처럼 빛이 통과하는 모든 틈새.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1빛이 새어 들어오는 틈; 채광구2천창/고창 (건축용 채광 창)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다5훔쳐보다, 몰래 관찰하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
커튼을 제대로 닫아 주세요. 작은 틈으로 빛이 들어오고 있습니다.
단어 분석
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng천창/고창 (건축용 채광 창)