เกณฑ์
geen의미
1명사B2
기준; 표준; 척도
판단, 비교 또는 결정의 근거로 사용되는 규칙, 척도 또는 수준
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위เกณฑ์geenเกณฑ์geen1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1선발; 심사; 선택2선택 (생물학)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn창의성; 창의적 사고และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng1일치, 부합2일관성, 조화, 통일성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목
위원회는 창의성과 주제와의 관련성 등 작품 선정을 위한 기준을 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanใช้cháiเกณฑ์geenเดียวกันdiiao-ganในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngวิธีwí-tiiนี้níi
이 두 방법의 결과를 비교하기 위해 동일한 기준을 사용해야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเกณฑ์gehnการประเมินgaan bprà-mernที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnโปร่งใสbpròng săiและláeเป็นธรรมbpen tam
회사는 투명하고 공정한 결정을 내리기 위해 명확한 평가 기준을 세웠습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaตกลงdtòk-longเกณฑ์geenร่วมกันrûuam-ganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoการวัดคุณภาพgaan-wát-kun-ná-pâapก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganได้dâaiทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaan
공통 기준이 합의되면, 모든 부서에서 동일한 표준을 참조하여 품질 평가를 수행할 수 있습니다.
2명사B2
기준선; 커트라인
반드시 도달하거나 넘어야 하는 최소한의 수준 또는 한계 (예: 통과 기준점, 자격 커트라인 등)
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1기준을 충족하다; 표준에 부합하다2기준에 도달하다; 자격을 얻다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะสามารถjà-sǎa-mâatจะสามารถjà-sǎa-mâat앞으로 ~할 수 있다ลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2등록 (과정/행사)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
학생들은 다음 과정을 등록하기 위해 통과 기준 점수에 도달해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiทุนtunเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnภาษาpaa-sǎaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
내 친구는 언어 점수가 정해진 기준을 넘어서 장학금을 받았다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângเกณฑ์geenขั้นต่ำkân-dtàmด้านdâanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไว้wáiสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngผู้สมัครpûu-sà-màkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
회사는 적합한 지원자를 선별하기 위해 최소 2년의 경력이라는 기준을 설정했다.
3동사B2
징집하다; 징병하다
공식적으로 누군가에게 군 복무를 의무화하다
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เกณฑ์geenเกณฑ์geen1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정
그는 올해 예정대로 군에 징집되었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiไม่mâiอยากyàakถูกtùukเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanจึงjʉngสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanกองgɔɔngประจำการbprà-jam-gaanแทนtɛɛn
남동생은 징집되는 것을 원하지 않아 대신 현역병으로 자원입대했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàเกณฑ์geenชายchaaiอายุaa-yúครบกำหนดkróp-gam-nòtเข้าkâoกองทัพgɔɔng-tápช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
정부는 연말에 대상 남성들을 군에 징집할 것이라고 발표했습니다.
เขาkǎoพ้นpónการเกณฑ์gaan-geenเพราะprɔ́มีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎan
그는 진단서를 통해 군 복무 부적합 판정을 받아 징집을 면제받았습니다.
ปีนี้bpii-níiรัฐrátจะjàเกณฑ์geenชายchaaiอายุaa-yúยี่สิบyîi-sìpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎanตามdtaamกำหนดgam-nòt
올해 국가는 예정대로 20세 남성들을 군대에 징집할 것입니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛถูกtùukเกณฑ์geenไปbpaiประจำการbprà-jam-gaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákแผนpɛ̌ɛnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
그는 공부를 계속하고 싶었지만, 1년 동안 군 복무에 징집되어 계획을 보류해야 했습니다.
หลังlǎngรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàเกณฑ์geenกำลังพลgam-lang-ponเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmตามdtaamชายแดนchaai-dɛɛn
정부가 비상사태를 선포한 후, 국경 지역의 대비 태세를 강화하기 위해 추가 인력을 징집할 가능성이 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เกณฑ์는 왜 เกน로 읽을까요?
geen
- 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ฑ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
geen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ฑ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |